コルディリダ科
「コルディリダ科」の英語
「コルディリダ科」は英語で Cordylidae と言います。学術的な分類名には family Cordylidae も使え、一般向けには girdled lizards（ヨロイトカゲ類）と呼ぶことがあります。
「コルディリダ科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う、コルディリダ科の正式な学名です。
科という分類単位を明確に示す、説明的でやや硬い表現です。
girdled lizards
一般向けの解説などで使われる、ヨロイトカゲ類の呼び名です。
Girdled lizards have distinctive armored scales.
例文
Researchers analyzed the habitat preferences of Cordylidae across southern Africa.
研究者たちはアフリカ南部におけるコルディリダ科の生息地選好を分析した。
英英
The taxonomic family Cordylidae comprising the girdled lizards that inhabit rocky habitats in Africa and are known for their armored, banded scales.
コラム
- 一般向けの記述ではgirdled lizardsと呼ばれることがあり、学術文献ではCordylidae（コルディリダ科）という科名が使われる。
例文
コアイメージ
南アフリカ原産で装甲状の鱗を持つトカゲ類の科
英英
A zoological family of armored, often spiny lizards native to southern Africa, comprising several genera commonly known as girdled lizards.
語源
family Cordylidaeは、学名Cordylidaeに由来する科名で、属名Cordylusに基づき科の接尾辞-idaeを付して命名された。
コラム
- 学名は分類学上の科名を示し、環状やとげ状の鱗を持つ種群を多く含むため学名で呼ばれることが多い
「コルディリダ科」のレベル別の例文
- 中学
This lizard is a member of the family Cordylidae.
- 高校・英検2級
The family Cordylidae includes lizards with protective, ringed scales and strong tails.
- TOEIC・ビジネス
A new report documents population changes in Cordylidae in protected areas.
- 日常会話
「コルディリダ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Cordylidae at the zoo.
○ I saw a lizard from the family Cordylidae at the zoo.
Cordylidaeは科全体を指す学名で、個体を表すときに a Cordylidae とは言いません。
× The Cordylidae family lives in Africa.
○ The family Cordylidae is native to southern Africa.
分類学上の科名を正式に説明する場合は、the family Cordylidae という形が自然です。