コットス属の魚

「コットス属の魚」の英語

「コットス属の魚」は英語で Cottus と言います。カジカ科に属する魚の学名上の属名で、日常会話よりも学術文献や生物学の説明で使われます。文中では大文字で始め、斜体にするのが一般的です。

Cottus
学術文献や生物学の説明で使う、属名としての専門的な表現です。
Many Cottus species inhabit cold freshwater streams.
多くのコットス属の種が、冷たい淡水の小川に生息しています。

Cottusは、属名として古典語に由来し、スカルピン類を示す語が学名として定着したものとされる。

中学
A Cottus species lives in cold streams.

コットス属のある種は、冷たい小川に生息します。
高校・英検2級
Researchers identified a new Cottus species in the mountain stream.

研究者たちは山間の小川で新しいコットス属の種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the distribution of Cottus species in northern rivers.

その報告書は、北部の河川におけるコットス属の魚の分布を説明しています。
日常会話
I saw a fish from the genus Cottus at the aquarium.

水族館でコットス属の魚を見ました。

× Cottus fishs

○ Cottus fish または a Cottus species

fishは複数形でもfishで、学術文脈ではspeciesもよく使います。単数のspeciesにはaを付けます。

Q. 「コットス属の魚」を英語で一言で言うと？

学名としては Cottus と言います。属名なので、学術文献では大文字で始め、斜体にするのが一般的です。

Q. Cottusは普通の英単語ですか？

いいえ、Cottusは生物学で使われる属名です。日常会話より、研究論文や図鑑などで見られます。

Q. 「コットス属の魚」を英語の論文でどう表現しますか？

属全体を指す場合は Cottus、複数の種を指す場合は Cottus species とするのが一般的です。