カジカ

「カジカ」の英語

「カジカ」は英語で sculpin と言います。カジカ類を指す一般的な呼び名なので、種類を特定したいときは生息環境や地域名を補うと伝わりやすいです。

「カジカ」の英語の使い分け

  • sculpin

    カジカ類を指す標準的な語で、魚類学や図鑑、一般的な説明で使います。特定の種類を指す場合は、種名や生息地などの情報を加えます。

    We found a sculpin in the shallow river.

    私たちは浅い川でカジカを見つけました。

「カジカ」の例文

A sculpin hid in a tide pool, blending with the algae.

カジカは潮だまりに隠れ、藻に紛れていた。

コアイメージ

海岸や河口の底に住み着き岩や藻に紛れて暮らす小型の魚一般を指す

英英

Any small benthic fish resembling sculpins; used broadly for fishes that live on or near the bottom of marine or freshwater habitats and often rely on camouflage.

語源

sculpinは、古フランス語系や方言の語形の影響を受けて英語に入り、底生性の小魚を指す呼び名として広く使われるようになった。

コラム

  • sculpinは分類上はいくつかの属や種に分かれる呼び名であり、文脈で海水種か淡水種かを判断すると誤解が少ない

「カジカ」のレベル別の例文

「カジカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a kajika in the river.

    ○ I saw a sculpin in the river.

    kajika は日本語名なので、英語で一般的に言うなら通常 sculpin を使います。

「カジカ」の英語についてよくある質問

Q. 「カジカ」を英語で一言で言うと？
sculpin と言います。特定の種類を示したい場合は、生息地や地域名、正式な種名を補います。
Q. sculpin はどんな魚ですか？
sculpin は、主に海底や川底などに生息するカジカ類の魚を指す一般名です。種類によって大きさや生息環境は異なります。
Q. 「カジカ」を英語の図鑑でどう表現しますか？
カジカ類を一般的に示す見出しや説明では sculpin が使えます。特定の種類を示す場合は、その種の正式な英名を使うか、sculpin に種名や生息地の情報を加えます。

「カジカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1