ココイ毒液

「ココイ毒液」の英語

「ココイ毒液」は英語で kokoi poison と言います。ココイガエルの皮膚から分泌される毒を指します。ココイは毒を注入する動物ではないため、一般に venom より poison が適切です。

「ココイ毒液」の英語の使い分け

kokoi poison
ココイガエルの皮膚から分泌される毒を指す、一般的な表現です。
Scientists studied how kokoi poison affects nerve cells.
科学者たちはココイ毒液が神経細胞に与える影響を研究しました。

「ココイ毒液」の例文

Researchers discovered that the kokoi venom damages nerve cells.

研究者たちはココイ毒液が神経細胞を損傷することを発見した。

コアイメージ

ココイという生物が分泌する、神経細胞を損なう毒液

英英

The toxic secretion produced by the kokoi organism that damages nerve cells.

語源

kokoi venomは、固有名詞kokoiと英語venom（ラテン語venenum「毒」）が結びついた複合語で、kokoiが分泌する毒液を指す

コラム

venomは動物が注入する毒を指し、poisonと区別されるため、ココイ毒液は動物由来の分泌毒であることを示す

「ココイ毒液」のレベル別の例文

中学
The scientist studied kokoi poison in the lab.

その科学者は研究室でココイ毒液を研究しました。
高校・英検2級
The report explains how kokoi poison damages nerve cells.

その報告書は、ココイ毒液が神経細胞を損なう仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our research team identified proteins in the kokoi poison sample.

私たちの研究チームは、ココイ毒液の試料に含まれるたんぱく質を特定しました。
日常会話
Is kokoi poison really that dangerous?

ココイ毒液って、本当にそんなに危険なのですか。

「ココイ毒液」を英語にするときのよくある間違い

× kokoi venom

○ kokoi poison

ココイガエルは毒を注入するのではなく、皮膚から毒を分泌するためです。

「ココイ毒液」の英語についてよくある質問

Q. 「ココイ毒液」を英語で一言で言うと？

kokoi poison と言います。ココイガエルの皮膚から分泌される毒を表す一般的な表現です。

Q. kokoi poison と kokoi venom の違いは？

poison は触れたり食べたりすることで作用する毒、venom は動物がかみついたり刺したりして注入する毒を指すのが一般的です。ココイガエルの皮膚の分泌毒には kokoi poison が適切です。

Q. 「ココイ毒液」の英語を研究論文でどう言う？

研究論文でも kokoi poison と言えます。例えば、The study examined the effects of kokoi poison.（その研究はココイ毒液の影響を調べた）と表現できます。

「ココイ毒液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く