コイネー

「コイネー」の英語

「コイネー」は英語で Koine と言います。古典ギリシャ語とは異なる、東地中海で広く使われたギリシャ語を指し、聖書学や言語史などの専門的な文脈で使われます。

「コイネー」の英語の使い分け

コアイメージ

東地中海で方言差を越えて用いられた、広域に通用するギリシャ語の段階

英英

A historical stage of Greek serving as a lingua franca across the eastern Mediterranean and the textual language of many early Christian writings.

語源

Koineは、ギリシャ語koinēに由来し「共通語」を意味し、方言が融合して広域で用いられる形として名付けられた。

コラム

  • 文法や語彙が古典と異なり、聖書学や言語史の文脈で原文理解の対象として扱われることが多い。

「コイネー」のレベル別の例文

「コイネー」の英語についてよくある質問

Q. 「コイネー」を英語で一言で言うと？
Koine と言います。聖書学や言語史の文脈では、Koine Greek と表すこともあります。
Q. コイネーと古典ギリシャ語の違いは？
コイネーは、古典ギリシャ語より後の時代に東地中海で広く使われたギリシャ語です。
Q. 「コイネー」の英語を使う場面は？
新約聖書の原文研究や、ギリシャ語の歴史を説明する専門的な場面で使うのが一般的です。

「コイネー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1