コアビット

「コアビット」の英語

「コアビット」は英語で core bit と言います。地質調査などで円筒状のコアを採取する工具を指し、岩石を掘削するビット全般には rock bit が使われます。迷ったら、コア採取が目的なら core bit を使います。

「コアビット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
core bit
地質調査などで円筒状のコアを採取する専用工具に使います。
The core bit snapped during deep drilling.
コアビットは深い掘削作業中に折れました。
rock bit
硬い岩石を破砕・切削して掘進する工具で、岩石用ドリルビット
The crew replaced the rock bit after it became dull.
作業班は摩耗したため岩石用ドリルビットを交換した。

core bit

意味

例文

The core bit snapped during deep drilling.

深い掘削中にコアビットが折れた。

コアイメージ

ドリル先端に取り付ける、円筒状の試料（コア）を切り取るための交換式切削具であるコアビット

英英

A replaceable rotary cutting tool attached to a drill that extracts a cylindrical core sample from rock or soil.

語源

core bitは、core（中心や試料の芯）＋bit（切削具）の合成語で、中心部分の試料を採取するための切削具を指す

コラム

  • 掘削や地質調査で用いる専門用語で、一般的なdrill bitと区別して試料の円筒状コアを採取する用途に使われる

rock bit

意味

例文

The crew replaced the rock bit after it became dull.

作業班は摩耗したため岩石用ドリルビットを交換した。

コアイメージ

硬い岩石を破砕・切削して掘進する工具で、岩石用ドリルビット

英英

A cutting tool attached to a drill designed to break and remove rock material during drilling operations, especially in mining or geological drilling.

語源

rock bitは、rock（岩）とbit（ドリルの先端を指す語）の複合語で、採掘や地質掘削で硬い岩を穿孔するための先端工具を指す。

コラム

  • 岩石用ドリルビットは破砕力と耐摩耗性が重視されるため材質や形状が一般的なドリルビットと異なり、用途に応じて複数の種類が使い分けられる。

「コアビット」のレベル別の例文

「コアビット」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a rock bit to collect a cylindrical core.

    ○ We used a core bit to collect a cylindrical core.

    コア採取用の工具は、岩石を掘削するビットを広く指す rock bit ではなく、core bit と呼びます。

  • × core bite

    ○ core bit

    bit は切削工具を表す語で、bite ではありません。

「コアビット」の英語についてよくある質問

Q. 「コアビット」を英語で一言で言うと？
core bit と言います。円筒状の岩石コアを採取する工具を指す専門用語です。
Q. core bit と rock bit の違いは？
core bit はコア採取用のビット、rock bit は岩石を掘削するビットを指します。rock bit はコアを採取する用途に限られません。
Q. 「コアビット」を掘削の報告書でどう書く？
コアを採取した工具なら core bit、岩石を掘削するビット全般を指すなら rock bit と書けます。

「コアビット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1