ケープロブスター

「ケープロブスター」の英語

「ケープロブスター」は英語で Cape lobster と言います。市場や漁業の文脈ではこの一般名が使われ、学術的に種を示す場合は学名の Homarus capensis を使います。

「ケープロブスター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cape lobster
市場や漁業の文脈で使われる英語の一般名です。
The restaurant serves fresh Cape lobster.
そのレストランでは新鮮なケープロブスターを出しています。
Homarus capensis
学術論文や研究で種を正確に示す学名です。
Researchers identified Homarus capensis in the samples.
研究者たちは標本の中からケープロブスターを特定しました。

Cape lobster

意味

例文

Fishermen pulled up a Cape lobster near the reef.

漁師は礁の近くでケープロブスターを引き上げた。

コアイメージ

岬付近でとれるロブスターを指す普通名

英英

a common name for lobsters (or a lobster species) associated with or caught near a cape or headland

語源

Cape lobsterは、cape（岬）とlobster（ロブスター）を組み合わせた英語の普通名で、生息地や漁獲地を示すために用いられる

コラム

  • 地域名を冠する普通名であり、市場や漁業の文脈では学名より産地を示す便宜的な呼称として使われることがある

Homarus capensis

意味

例文

Fishermen in the bay reported a sudden decline in Homarus capensis catches this season.

湾の漁師たちは今季、ケープロブスターの漁獲量が急減したと報告した。

英英

A clawed lobster species found off the coast of South Africa, referred to by its scientific name Homarus capensis or the common name Cape lobster.

コラム

  • 学名は学術的表記として属名を大文字、種小名を小文字にして斜体で書く慣例がある

「ケープロブスター」のレベル別の例文

「ケープロブスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × lobster of Cape

    ○ Cape lobster

    産地や地域名を前に置くのが自然な英語です。

「ケープロブスター」の英語についてよくある質問

Q. 「ケープロブスター」を英語で一言で言うと？
Cape lobster が英語の一般名です。特に市場や漁業の文脈で使われます。
Q. Cape lobster と Homarus capensis の違いは？
Cape lobster は一般名、Homarus capensis は学術的に種を特定する学名です。
Q. 「ケープロブスター」を学術論文でどう言う？
種を正確に示す場合は Homarus capensis が適しています。学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが一般的です。

「ケープロブスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1