ケース入りの

「ケース入りの」の英語

「ケース入りの」は英語で in a case と言います。製品説明などでは cased と表すこともありますが、一般的な説明では in a case が自然です。

「ケース入りの」の英語の使い分け

  • in a case

    日常会話や一般的な説明で、物がケースに入っている状態を表します。

    The camera is in a case.

    そのカメラはケースに入っています。

  • cased

    製品説明やカタログなどで使われる、やや硬く簡潔な形容詞です。

    The cased coins were displayed in a cabinet.

    ケース入りの硬貨が展示棚に並べられました。

「ケース入りの」の例文

The cased coins were cataloged by the curator.

ケース入りの硬貨は学芸員によって目録化された。

コアイメージ

保護用のケースに入れられている状態を表す語で、物品の保管・展示・輸送に関する記述で用いられる

英英

Enclosed or stored within a case or fitted container, often used to indicate that an item is prepared for storage, display, or transport.

語源

casedは、英語のcase（箱、容器）から派生し、箱に入れるという行為の過去分詞形が形容詞的に定着して『ケース入りの』を表す。

コラム

  • 製品説明やカタログで cased が付くと、外装や保護ケースが施されている状態を表す記述となる。

「ケース入りの」のレベル別の例文

「ケース入りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The camera is case-in.

    ○ The camera is in a case.

    case-in は自然な英語ではなく、前置詞 in を使います。

  • × I bought a cased for my phone.

    ○ I bought a case for my phone.

    cased は形容詞で、ケースそのものは case と言います。

「ケース入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「ケース入りの」を英語で一言で言うと？
一般的には in a case が自然です。製品説明などでは cased と表すこともあります。
Q. cased と in a case の違いは？
cased は製品説明やカタログなどで使われる、やや硬く簡潔な形容詞です。in a case は日常会話でも使いやすい表現です。
Q. 「ケース入りの」を製品説明でどう言う？
cased と表せます。例えば、cased coins は「ケース入りの硬貨」という意味です。

「ケース入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1