ケクチ語

「ケクチ語」の英語

「ケクチ語」は英語で Kekchi と言います。言語名を明確にしたいときは Kekchi language も使えます。資料によっては Q'eqchi' という表記も見られます。

「ケクチ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Kekchi language
言語であることを明確にしたい説明や文章で使います。
This book introduces the Kekchi language and its history.
この本はケクチ語とその歴史を紹介しています。
Kekchi
最も簡潔で一般的なケクチ語の呼び方です。
She can speak Kekchi with local people.
彼女は地元の人々とケクチ語を話せます。

Kekchi language

意味

例文

Children in some communities still learn the Kekchi language at home.

一部のコミュニティの子供たちは今も家庭でケクチ語を学んでいる。

コアイメージ

主にグアテマラ北部やベリーズで話されるマヤ系の言語

英英

A Mayan language spoken mainly in northern Guatemala and parts of Belize and southern Mexico, with several regional dialects.

語源

Kekchi languageは、Qʼeqchiʼの英字表記に由来し、マヤ諸語の一つを指す名称である。

コラム

  • 方言差があり、地域や資料により綴りや呼称に違いが見られる

Kekchi

意味

例文

She speaks Kekchi with her grandmother.

彼女は祖母とケクチ語を話す。

コアイメージ

グアテマラ北部などで話されるマヤ語の名称を指す

英英

A Mayan language spoken mainly in north-central Guatemala and parts of Belize by the Kekchi people.

語源

Kekchiは、現地語表記Q'eqchi'に由来する英語表記で、先住民の呼称を英語転写した言語名である

コラム

  • 英語表記にはKekchiのほかQ'eqchi'があり、文脈で言語か民族かが区別される

「ケクチ語」のレベル別の例文

「ケクチ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am learning the Kekchi.

    ○ I am learning Kekchi.

    言語名として使う Kekchi には通常 the を付けません。

「ケクチ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ケクチ語」を英語で一言で言うと？
Kekchi が一般的です。言語であることを明確にする場合は Kekchi language と言えます。
Q. ケクチ語と Q'eqchi' の違いは？
どちらも同じ言語を指す表記として使われます。Q'eqchi' は現地語に基づく表記で、Kekchi は英語で広く使われてきた別の表記です。
Q. 「ケクチ語を話す」は英語で？
speak Kekchi が自然です。言語名の前に通常 a や the は置きません。

「ケクチ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1