グロテスクに
「グロテスクに」の英語
「グロテスクに」は英語で grotesquely と言います。人や物が不自然に歪み、ぞっとするほど醜く見える様子を表します。事故の描写や芸術作品など、視覚的な衝撃を伝えるときに使います。
「グロテスクに」の英語の使い分け
人や物の見た目の歪みや醜さを強調する、硬めの副詞です。
コアイメージ
グロテスクに、人や物が不自然に歪み、ぞっとするほど醜く見える様子を指す
英英
In a manner that is comically or repulsively distorted or bizarre, producing a shocking or ugly visual effect.
語源
grotesquelyは、イタリア語grottesca（洞窟の壁面に見られた奇怪な装飾）を経て英語のgrotesqueになり、形容詞に-lyが付いて副詞化した語である
コラム
- 英語のgrotesquelyは見た目の歪みや醜悪さを強調する語であり、事故や作品の描写で視覚的衝撃を伝える際によく用いられる
「グロテスクに」のレベル別の例文
- 中学
The mask looked grotesquely twisted in the dark.
- 高校・英検2級
The artist grotesquely distorted the human figure in the painting.
その芸術家は絵の中で人体をグロテスクに歪めて描きました。
- TOEIC・ビジネス
The inspection report noted that the metal frame had been grotesquely twisted in the crash.
- 日常会話
That mask is grotesquely misshapen!
あの仮面、ぞっとするほど形が崩れているね。