グリセリンゼリー
「グリセリンゼリー」の英語
グリセリンゼリーは英語で glycerin jelly と言います。医療現場などで使う水溶性の潤滑ゼリーで、水で洗い流しやすく、油性の軟膏やワセリンとは用途が異なります。
「グリセリンゼリー」の英語の使い分け
医療現場などで使う、水溶性の潤滑ゼリーを指します。
water-soluble lubricant
水で洗い流せる潤滑剤を広く表す、説明的な表現です。
コアイメージ
グリセリンゼリーは、グリセリンを主成分とする水溶性の潤滑ゼリー
英英
A water-soluble lubricating jelly made mainly of glycerin, used to reduce friction in medical procedures such as catheter insertion.
語源
glycerin jellyは、glycerin（glycerolを指す語）とjelly（ゼリー状物質）が結びついた複合語で、グリセリンゼリーという名で呼ばれる医療用の潤滑ジェルを指す
コラム
- グリセリンゼリーは水溶性で洗い流しやすいため、潤滑目的でも油性の軟膏やワセリンとは用途や取り扱いが異なる
「グリセリンゼリー」のレベル別の例文
- 中学
This glycerin jelly is easy to wash off.
- 高校・英検2級
Because it is water-soluble, glycerin jelly washes off easily after use.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the clinic has enough glycerin jelly for tomorrow's procedures.
- 日常会話
Could you pass me the water-soluble lubricant?
「グリセリンゼリー」を英語にするときのよくある間違い
× I need jelly glycerin.
○ I need glycerin jelly.
英語では成分や種類を表す名詞が前に来ます。
× Glycerin jelly is an oil-based ointment.
○ Glycerin jelly is a water-soluble lubricant.
グリセリンゼリーは油性の軟膏ではなく、水溶性の潤滑ゼリーです。