グラウンドホッグ
「グラウンドホッグ」の英語
「グラウンドホッグ」は英語で groundhog と言います。woodchuck も同じ動物を指す日常語で、Marmota monax は学名です。一般的な会話やニュースでは groundhog が自然です。
例文
On Groundhog Day, Marmota monax emerges from its burrow.
グラウンドホッグデーにグラウンドホッグは巣穴から出てくる。
英英
the scientific name for the groundhog, a North American marmot species (Marmota monax) known for living in burrows and hibernating seasonally
コラム
- 学術名Marmota monaxは種の正式な同定に用いられ、日常的にはグラウンドホッグやウッドチャックと呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
北アメリカに生息する穴居の齧歯類で、冬眠し節目に春の到来を知らせるグラウンドホッグ
英英
A North American marmot (Marmota monax) that lives in burrows and hibernates; featured in the Groundhog Day tradition linking its shadow to the arrival of spring.
語源
groundhogは、ground（地面）＋hog（ここではがっしりした動物を指す古語）的要素が合わさってできた語で、18世紀ごろに地面に穴を掘る動物を指して使われ始めた。
コラム
- 英語圏では2月2日のGroundhog Dayにグラウンドホッグの影を見る伝統があり、米国ではPunxsutawney Philなど特定の個体が毎年報じられる。
例文
コアイメージ
北米に生息する穴を掘る大型のげっ歯類であるグラウンドホッグをさす
英英
A North American marmot (Marmota monax) that lives in burrows, forages on vegetation, and hibernates seasonally.
語源
woodchuckは、北米先住民の言語に由来する語wuchakが英語化して生じ、穴を掘る動物を指す語が変化して現在のグラウンドホッグの呼称になった
コラム
- 英語圏ではwoodchuckを使った早口言葉があり、グラウンドホッグデーでは地上に出るかで春の到来を占う行事に使われる
「グラウンドホッグ」のレベル別の例文
- 中学
The children saw a groundhog near the garden.
子どもたちは庭の近くでグラウンドホッグを見ました。
- 高校・英検2級
We were surprised to find a woodchuck beneath the old wooden bridge.
- TOEIC・ビジネス
The company’s environmental report noted an increase in groundhog sightings near the construction site.
- 日常会話
「グラウンドホッグ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a ground hog.
動物名としては通常、一語でつづります。
× We celebrate Groundhog's Day.
○ We celebrate Groundhog Day.
行事の正式名称・一般的な表記は、所有格にしない Groundhog Day です。