グジャラート語

「グジャラート語」の英語

「グジャラート語」は英語で Gujarati と言います。言語名としては Gujarati だけで十分通じ、Gujarati language は「グジャラート語」という言語を明確に示す表現です。Gujerati は見かけることがありますが、通常は Gujarati と綴ります。

「グジャラート語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gujarati
言語名として最も一般的で、日常会話から文章まで幅広く使います。
She is learning Gujarati for her new job.
彼女は新しい仕事のためにグジャラート語を学んでいます。
Gujerati
インド西部グジャラート州で話される言語をさす
She speaks Gujerati at home.
彼女は家でグジャラート語を話す。
Gujerati language
インド西部グジャラート州を中心に話されるインド・アーリア語派の言語名を指す
She speaks the Gujerati language fluently.
彼女はグジャラート語を流暢に話す。
Gujarati language
言語そのものを明確に指したい説明文や資料で使います。
The website offers support in the Gujarati language.
そのウェブサイトはグジャラート語でのサポートを提供しています。

Gujarati

意味

例文

She learned Gujarati to talk with her neighbors.

彼女は隣人と話すためにグジャラート語を学んだ。

コアイメージ

インド西部グジャラート州で話される言語グジャラート語を指す

英英

An Indo-Aryan language spoken primarily in the Indian state of Gujarat and by Gujarati communities worldwide.

語源

Gujaratiは、地域名Gujarat（語源はサンスクリット語のGurjaraに由来）に英語の形容詞語尾 -i が付いて「グジャラートの・グジャラート語の」を表す

コラム

  • グジャラート語という語は言語名であると同時にグジャラート出身を表す形容詞や民族名にも使われる

Gujerati

意味

例文

She speaks Gujerati at home.

彼女は家でグジャラート語を話す。

コアイメージ

インド西部グジャラート州で話される言語をさす

英英

An Indo‑Aryan language spoken mainly in the Indian state of Gujarat and by Gujarati diaspora communities worldwide.

語源

Gujeratiは、インドの地名Gujaratに由来し、その地域で話される言語名が英語で表されたもの。一般に Gujarati と綴られるが Gujerati は綴りの変種である。

コラム

  • 英語では通常 Gujarati と綴られるが Gujerati の表記揺れがあり、言語は独自のグジャラーティ文字で表記される

Gujerati language

意味

例文

She speaks the Gujerati language fluently.

彼女はグジャラート語を流暢に話す。

コアイメージ

インド西部グジャラート州を中心に話されるインド・アーリア語派の言語名を指す

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Gujarat and by diaspora communities, typically written in the Gujarati script.

語源

Gujerati languageは、古代プラクリット語から発展したグジャラート語を英語で表す表記で、標準綴りはGujarati。

コラム

  • 英語表記は通常Gujaratiで、Gujeratiは綴りの揺れとして見られる点が学習上の注意点となる

Gujarati language

意味

例文

The Gujarati language is one of India's 22 scheduled languages.

グジャラート語はインドの22の公用語の一つだ。

コアイメージ

インド西部グジャラート州を中心に話されるインド・アーリア語派の言語

英英

An Indo-Aryan language mainly spoken in the Indian state of Gujarat and by Gujarati communities worldwide.

語源

Gujarati languageは、地名Gujaratに由来する名称で、地域名から派生した言語名である。

コラム

  • グジャラート語は独自のグジャラート文字で書かれ、国内外のコミュニティで日常語や宗教儀礼に用いられる

「グジャラート語」のレベル別の例文

「グジャラート語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Gujarat language

    ○ Gujarati

    英語では州名の Gujarat ではなく、言語名の Gujarati を使います。

「グジャラート語」の英語についてよくある質問

Q. 「グジャラート語」を英語で一言で言うと？
Gujarati と言います。言語名として最も一般的な表現です。
Q. Gujarati と Gujarati language の違いは？
どちらも「グジャラート語」を指します。Gujarati language は、言語であることを特に明確にしたい場合に使います。
Q. 「グジャラート語」の英語表記は Gujerati でもよいですか？
Gujerati という表記を見かけることはありますが、通常は Gujarati と綴るのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1