クレー射撃用標的

「クレー射撃用標的」の英語

「クレー射撃用標的」は英語で clay pigeon と言います。クレー射撃で機械から打ち上げられる陶製の円盤を指す、最も一般的な表現です。競技や説明文では clay target とも言えます。

「クレー射撃用標的」の英語の使い分け

clay pigeon
クレー射撃で使う陶製の円盤を指す一般的な表現です。
The shooter hit a clay pigeon on the first try.
射手は最初の試技でクレー射撃用標的を撃ち落としました。
clay target
競技の説明や案内で使われる、意味の明確な表現です。
The range uses standard clay targets for practice.
その射撃場では練習に標準的なクレー射撃用標的を使います。

「クレー射撃用標的」の例文

The club launches clay pigeons every weekend.

クラブは毎週末クレー射撃用標的を打ち上げる。

コアイメージ

クレー射撃用標的で、機械などで打ち上げられる陶製の円盤をさす

英英

A disc-shaped clay target launched into the air by a trap or skeet machine for shooters to aim at and break.

語源

clay pigeonは、かつて実際の鳩を撃つ競技の代替として粘土製の円盤が使われたことに由来し、粘土製の標的を指す語として19世紀以降に定着した。

コラム

競技の英文ではclay pigeonのほかclay targetという表現も使われ、日本語ではクレー射撃用標的と表記される。

「クレー射撃用標的」のレベル別の例文

中学
The machine launched a clay pigeon into the sky.

機械がクレー射撃用標的を空中に打ち上げました。
高校・英検2級
The shooter carefully watched the clay pigeon before pulling the trigger.

射手は引き金を引く前にクレー射撃用標的を注意深く見ました。
TOEIC・ビジネス
The shooting club ordered five hundred clay targets for next month's competition.

射撃クラブは来月の大会用にクレー射撃用標的を500個注文しました。
日常会話
I finally hit a clay pigeon!

ついにクレー射撃用標的に当たった！

「クレー射撃用標的」を英語にするときのよくある間違い

× clay plate

○ clay pigeon

日本語の「円盤」から plate と直訳せず、一般的な名称を使います。

「クレー射撃用標的」の英語についてよくある質問

Q. 「クレー射撃用標的」を英語で一言で言うと？

clay pigeon が最も一般的です。クレー射撃で打ち上げられる陶製の円盤を指します。

Q. clay pigeon と clay target の違いは？

どちらもクレー射撃用標的を指します。clay pigeon のほうが一般的で、clay target は対象を明確に説明する表現です。

Q. 「クレー射撃用標的」の競技での言い方は？

競技の英文では clay pigeon と clay target のどちらも使われます。案内や説明では clay target もよく使われます。

「クレー射撃用標的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く