クレックス・ファチガンス

「クレックス・ファチガンス」の英語

「クレックス・ファチガンス」は英語で Culex fatigans と言います。これは蚊の学名として使われてきた名称ですが、現在は Culex quinquefasciatus の旧名・異名として扱われることが多く、一般会話では通常使いません。学術文献では、属名を先に書き、全体を斜体で示すのが一般的です。

「クレックス・ファチガンス」の英語の使い分け

Culex fatigans
蚊の学名として使われてきた名称で、現在は Culex quinquefasciatus の旧名・異名として扱われることが多い表現です。一般会話では通常使いません。
Researchers found Culex fatigans near the old canal.
研究者たちは古い運河の近くでクレックス・ファチガンスを発見しました。

「クレックス・ファチガンス」の例文

Researchers found Culex fatigans breeding in the stagnant puddle.

研究者たちは止まった水たまりでクレックス・ファチガンスが繁殖しているのを発見した。

英英

The scientific binomial name used in entomology and ecology to designate a mosquito taxon in the genus Culex; appears in taxonomic and ecological contexts.

語源

Culex fatigansは、属名Culexと種小名fatigansを組み合わせた二名法の学名である。

コラム

二名法の形式で属名を先に書き、学術文献では斜体で表記するのが慣例である。

「クレックス・ファチガンス」のレベル別の例文

中学
Scientists found Culex fatigans near the old canal.

科学者たちは古い運河の近くでクレックス・ファチガンスを見つけました。
高校・英検2級
The research paper describes how Culex fatigans breeds in stagnant water.

その研究論文は、クレックス・ファチガンスがよどんだ水で繁殖する仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report identified Culex fatigans during a regional mosquito survey.

その報告書は、地域の蚊の調査でクレックス・ファチガンスを確認しました。
日常会話
Is Culex fatigans the mosquito you mentioned?

それって、あなたが言っていたクレックス・ファチガンスという蚊ですか。

「クレックス・ファチガンス」を英語にするときのよくある間違い

× culex fatigans

○ Culex fatigans

二名法では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。学術文献では通常、全体を斜体で示します。

「クレックス・ファチガンス」の英語についてよくある質問

Q. 「クレックス・ファチガンス」を英語で一言で言うと？

Culex fatigans と言います。蚊の学名として使われてきた名称ですが、現在は Culex quinquefasciatus の旧名・異名として扱われることが多い表現です。

Q. 「クレックス・ファチガンス」は普通の会話でも使えますか？

通常は使いません。過去の学術論文や専門的な調査報告、分類学上の説明などで見られる表現です。

Q. 「クレックス・ファチガンス」の書き方に決まりはありますか？

属名を先に書き、属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にします。学術文献では通常、属名と種小名の両方を斜体で示します。

「クレックス・ファチガンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く