クレックス

「クレックス」の英語

「クレックス」は英語で corncrake と言います。学名は Crex crex で、一般向けには corncrake、学術文献では学名が使われます。鳥の名前として説明するなら corncrake が分かりやすいです。

「クレックス」の英語の使い分け

corncrake
日常の説明や一般向けの記事で使う、鳥の英語名です。
We heard a corncrake in the grassland at dawn.
私たちは夜明けに草地でクレックスの鳴き声を聞きました。
Crex crex
学術論文や図鑑などで使う、この鳥の学名です。
Researchers recorded a male Crex crex at dusk.
研究者たちは夕暮れにクレックスの雄を記録しました。

「クレックス」の例文

Researchers observed a male Crex crex at dusk.

研究者は夕暮れにオスのクレックスを観察した。

コアイメージ

ユーラシアのヒバリモドキ（corncrake）の学名で、鳴き声で存在を知る草地の鳥を指す

英英

the scientific name for the corncrake, a migratory Eurasian rail often detected by its rasping call in meadows and farmland.

語源

Crex crexは、学名で、属名Crexは鳴き声の擬音に由来すると考えられ、属名と種小名に同語が用いられている。

コラム

学名は斜体で示し属名のみ頭文字を大文字にする慣習があるため、学術文献ではCrex crexと表記されることが多い

「クレックス」のレベル別の例文

中学
We heard a corncrake in the field last night.

私たちは昨夜、野原でクレックスの声を聞きました。
高校・英検2級
The corncrake is difficult to see among tall grasses.

クレックスは背の高い草の中では見つけにくい鳥です。
TOEIC・ビジネス
The survey confirmed the presence of Crex crex in the protected area.

調査により、保護区域内にクレックスが生息していることが確認されました。
日常会話
I’ve never seen a corncrake, only heard one.

クレックスは見たことがなくて、声を聞いたことがあるだけです。

「クレックス」の英語についてよくある質問

Q. 「クレックス」を英語で一言で言うと？

一般向けには corncrake が一般的です。Crex crex は学術的な学名です。

Q. corncrake と Crex crex の違いは？

corncrake は英語の一般名、Crex crex は学術文献などで使われる学名です。

Q. 「クレックス」の学名を英語でどう書く？

Crex crex と書きます。学術文献では、通常は属名と種小名を斜体で示します。

「クレックス」と関連する日本語の英語

ウズラクイナcorncrake

ほかの日本語から英語を引く