クレタの迷宮

「クレタの迷宮」の英語

「クレタの迷宮」は英語で the Labyrinth of Crete と言います。クレタ島のミノス王やミノタウロスにまつわる、ギリシャ神話上の迷宮を指します。

「クレタの迷宮」の英語の使い分け

the Labyrinth of Crete
クレタ島にあるとされる、ミノス王とミノタウロスの神話に登場する迷宮を指す一般的な表現です。
The Labyrinth of Crete is central to the story of Theseus.
クレタの迷宮はテセウスの物語の中心的な舞台です。

「クレタの迷宮」の例文

Scholars still debate the origins of the Labyrinth of Minos.

学者たちは今もミノスの迷宮の起源を議論している。

コアイメージ

クレタ島の王ミノス伝説に結びつく、ミノタウロス収容や王家の舞台とされる神話上の迷宮を指す表現

英英

a legendary maze in Greek myth associated with King Minos, traditionally described as the structure on Crete that housed the Minotaur and featured in tales of Daedalus and Theseus

語源

Labyrinth of Minosは、英語でミノス王に由来する迷宮を指す直訳表現で、古代ギリシアの神話伝承に基づいて用いられる

コラム

英語のLabyrinth of Minosは神話的な舞台名として定着しており、美術や文学でミノタウロスやダイダロスの物語とセットで言及されることが多い

「クレタの迷宮」のレベル別の例文

中学
Many stories mention the Labyrinth of Crete.

多くの物語がクレタの迷宮に触れています。
高校・英検2級
The Labyrinth of Crete remains a famous symbol of Greek mythology.

クレタの迷宮は今もギリシャ神話の有名な象徴です。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibition explores the history and legends of the Labyrinth of Crete.

その博物館の展示はクレタの迷宮の歴史と伝説を紹介しています。
日常会話
Have you heard of the Labyrinth of Crete?

クレタの迷宮について聞いたことがありますか。

「クレタの迷宮」を英語にするときのよくある間違い

× the Crete labyrinth

○ the Labyrinth of Crete

「Crete」は通常この位置で名詞を直接修飾しないため、「of Crete」を使って「the Labyrinth of Crete」と言います。

「クレタの迷宮」の英語についてよくある質問

Q. 「クレタの迷宮」を英語で一言で言うと？

the Labyrinth of Crete と言います。クレタ島のミノス王に結びつく、神話上の迷宮を指します。

Q. 「クレタの迷宮」と「ミノスの迷宮」は英語で違いますか？

「クレタの迷宮」は the Labyrinth of Crete と言うのが一般的です。the Labyrinth of Minos という表現も使われますが、ミノス王との結びつきを強調する言い方です。

Q. 「クレタの迷宮」を文学や美術で言うには？

the Labyrinth of Crete が使えます。ミノタウロスやテセウス、ダイダロスの物語とともに言及されることがあります。

「クレタの迷宮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く