クレジット表記

「クレジット表記」の英語

「クレジット表記」は英語で credits と言います。映画や番組の出演者・スタッフ一覧には credits が自然で、写真や記事で権利者・提供者を示す一行の表記には credit line を使います。

「クレジット表記」の英語の使い分け

credits
映画や番組で出演者やスタッフの名前を示す一般的な表現です。
The credits listed every actor and crew member.
クレジットには出演者とスタッフ全員の名前が載っていました。
credit line
写真や記事などで権利者や提供者を示す一行の表記です。
Please add a credit line for the photographer.
写真家を示すクレジット表記を加えてください。

「クレジット表記」の例文

Her name appeared in the credit entry at the end of the movie.

彼女の名前は映画の最後のクレジット表記に載っていた。

コアイメージ

映画や番組で出演者や制作スタッフの名前を画面や冊子に示すクレジット表記

英英

A list or display of names and roles identifying the cast and production staff of a film, television program, or other production.

語源

credit entryは、credit（功績や表示を示す語）とentry（記録項目）の組み合わせで、制作に関わった人物の名前を記録・表示する語として用いられる

コラム

作品の画面や冊子に出演者やスタッフの名前を列挙して示す表記で、制作上の貢献を明示するために用いられる

「クレジット表記」のレベル別の例文

中学
I watched the credits after the movie.

私は映画の後にクレジットを見ました。
高校・英検2級
The website includes a credit line for each image.

そのウェブサイトには画像ごとにクレジット表記があります。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the credit line is correct before we publish the brochure.

パンフレットを公開する前に、クレジット表記が正しいことを確認してください。
日常会話
Whose name was in the credits?

クレジットには誰の名前が載っていたの？

「クレジット表記」を英語にするときのよくある間違い

× credit notation

○ credits

映画や番組の出演者・スタッフ一覧は通常 credits と言います。
× a credit entry in the movie

○ the credits in the movie

映画の出演者・スタッフ一覧を指す場合、credit entry ではなく the credits が一般的です。

「クレジット表記」の英語についてよくある質問

Q. 「クレジット表記」を英語で一言で言うと？

映画や番組の出演者・スタッフ一覧なら credits が一般的です。

Q. credits と credit line の違いは？

credits は作品に関わった人々の一覧で、credit line は写真や記事などの権利者・提供者を示す一行の表記です。

Q. 「クレジット表記」のビジネスメールでの言い方は？

Please add a credit line for the photographer. のように、特定の権利者や提供者を示す場合は credit line が使えます。

「クレジット表記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く