クリスマス効果

「クリスマス効果」の英語

「クリスマス効果」は英語で Christmas factor と言います。クリスマス前後の消費増が年末売上を押し上げる、小売・マーケティング分野の表現です。日常会話では holiday shopping boost と説明することもあります。

「クリスマス効果」の英語の使い分け

Christmas factor
小売やマーケティングで、年末の売上増を指す専門的な表現です。
Retailers expect the Christmas factor to raise sales in December.
小売業者は、クリスマス効果で12月の売上が伸びると見込んでいます。
holiday shopping boost
クリスマス時期の買い物による売上増を説明的に表します。
The holiday shopping boost helped local stores finish the year strongly.
クリスマス時期の買い物による売上増が、地元の店の好調な年末を支えました。

「クリスマス効果」の例文

Retailers count on the Christmas factor to boost year-end sales.

小売業者は年末の売上を増やすためにクリスマス効果を当てにしている。

コアイメージ

クリスマス前後の消費増が年末の売上を押し上げる現象を指す

英英

An increase in consumer spending around Christmas that boosts retailers' year-end revenue.

語源

Christmas factorは、Christmasとfactorが結びつき年末の消費増や売上押し上げ要因を表す語として使われる

コラム

小売は販売計画や在庫管理でChristmas factorを想定しセールや品揃えを調整することが多い

「クリスマス効果」のレベル別の例文

中学
Stores expect the Christmas factor to boost sales before Christmas.

店はクリスマス前に、クリスマス効果で売上が伸びると見込んでいます。
高校・英検2級
The Christmas factor can increase demand for gifts and decorations.

クリスマス効果によって、贈り物や飾りの需要が高まることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our sales forecast includes the Christmas factor in the final quarter.

当社の売上予測には、最終四半期のクリスマス効果が織り込まれています。
日常会話
Sales are up because of the Christmas factor.

クリスマス効果で売上が伸びています。

「クリスマス効果」を英語にするときのよくある間違い

× Christmas power

○ Christmas factor

“Christmas power” はこの意味では通常使わず、Christmas factor を使います。

「クリスマス効果」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマス効果」を英語で一言で言うと？

Christmas factor と言います。小売やマーケティングで、クリスマス前後の消費増による年末売上の伸びを指します。

Q. Christmas factor はどんな場面で使いますか？

販売計画、売上予測、在庫管理など、ビジネスやマーケティングの場面で使うのが一般的です。

Q. 「クリスマス効果」を英語で分かりやすく説明するには？

holiday shopping boost と言えば、クリスマス時期の買い物による売上増だと説明できます。

「クリスマス効果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く