クラフトナイフ
「クラフトナイフ」の英語
「クラフトナイフ」は英語で hobby knife と言います。模型や紙細工など、細かい工作に使う小型ナイフを指します。一般的なカッターナイフとは用途や形状が異なることが多いため、使い分けられます。
「クラフトナイフ」の英語の使い分け
模型や紙細工など、細かな工作に使う小型ナイフを指す一般的な表現です。
コアイメージ
細かい工作や模型、紙の精密な切り抜きに使う小型のナイフであるクラフトナイフ
英英
A small, sharp knife with a fine, often replaceable blade used for detailed cutting in crafts, model‑making, and paper work.
語源
hobby knifeは、hobby（趣味・余暇の活動）とknife（刃物）の合成語で、趣味の工作や細工用の小型ナイフを指す語として英語圏で生まれた。
コラム
- クラフトナイフは模型や紙細工で使う精密工具で、カッターナイフより刃が細く替え刃式のものが多い。
「クラフトナイフ」のレベル別の例文
- 中学
I use a hobby knife for small paper models.
- 高校・英検2級
When cutting out intricate shapes from cardboard, always use a hobby knife carefully.
- TOEIC・ビジネス
The design team added hobby knives to the list of materials for the model-making project.
- 日常会話
Can I borrow your hobby knife for this paper project?
「クラフトナイフ」を英語にするときのよくある間違い
× I used a paper knife to cut out a model.
○ I used a hobby knife to cut out a model.
paper knife は通常、封筒などを開けるペーパーナイフを指します。