美術館

「美術館」の英語

「美術館」は英語で art museum と言います。museum だけでも文脈によっては通じますが、博物館も含む広い語です。作品の展示空間や画廊を指すなら gallery が自然です。

「美術館」の英語の使い分け

  • museum

    博物館も含む、作品や資料を保存・展示する施設全般に使います。文脈から美術館だと分かる場合に使えます。

    The museum has a special exhibit this month.

    その美術館では今月、特別展を開催しています。

  • art museum

    美術作品を中心に扱う施設だと明確に伝えたいときに使います。

    We visited the art museum during our school trip.

    私たちは修学旅行で美術館を訪れました。

  • gallery

    作品を展示する空間を指し、画廊や展示室にも使います。作品の販売を行う画廊を指すこともあります。

    She saw a sculpture at the gallery.

    彼女はそのギャラリーで彫刻を見ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
museum
博物館も含む、作品や資料を保存・展示する施設全般に使います。文脈から美術館だと分かる場合に使えます。
The museum has a special exhibit this month.
その美術館では今月、特別展を開催しています。
gallery
作品を展示する空間を指し、画廊や展示室にも使います。作品の販売を行う画廊を指すこともあります。
She saw a sculpture at the gallery.
彼女はそのギャラリーで彫刻を見ました。

ゲームで覚える・約 1 分

museum をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

museum

mjuːzíəm

意味

museumのイラスト

例文

I love going to a museum.

博物館に行くのが大好きなんだ。

コアイメージ

歴史や自然、芸術の物や資料を集めて保存し、一般に見せるための建物や施設。

使い方

  • go to a museum

    博物館に行く

  • visit a museum

    博物館を訪れる

  • at the museum

    博物館で

類義語との違い

museum: 歴史・自然・芸術の資料を保存し展示する施設
library: 図書を中心に資料を読んだり借りたりする場所
gallery: 美術作品中心の展示で販売の場合もある場所

英英

A place that holds and displays important items related to culture, history, or science for people to see.

語源

museumは、ギリシャ語のmouseion（ミューズの館）から来て、学問や芸術を扱う場所を指し、作品や資料を集めて見せる「博物館」の意味になった

コラム

  • museumは保存・研究を行う広い施設で、galleryは美術作品の展示や販売に重心がある場合があるため用途を区別して使う

gallery

gǽləri

意味

galleryのイラスト

例文

I saw paintings in a gallery.

私は美術館で絵画を見た。

コアイメージ

作品を壁や台に並べ、見るための広い屋内空間

使い方

類義語との違い

gallery: 美術作品を主に展示し、観覧に供する場所
museum: 歴史・科学・美術などを収集・保存して公開する施設

英英

A building or room where people can view works of art.

語源

galleryは、フランス語galerieから入った語で、もともとは屋根のある長い廊下を指したが、そこに絵を並べて見せる場所という意味になり、転じて美術館を表すようになった

コラム

  • 英語のgalleryは美術館や展示室を指す語で、日本語の「ギャラリー」は展示以外に観客やオンライン画像集の意味で使われる場合がある

「美術館」のレベル別の例文

「美術館」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to an art gallery to see ancient history exhibits.

    ○ I went to a museum to see exhibits on ancient history.

    歴史資料の保存・展示を目的とする施設には通常 museum を使います。

  • × I went to an art museum to buy a painting.

    ○ I went to a gallery to buy a painting.

    作品の販売を行う画廊を指す場合は gallery が自然です。

「美術館」の英語についてよくある質問

Q. 「美術館」を英語で一言で言うと？
一般的には art museum と言います。美術作品を扱う施設だと明確にしたい場合に適した表現です。
Q. museum と gallery の違いは？
museum は作品や資料を保存・研究・展示する施設全般を指します。gallery は作品の展示室や画廊を指し、販売を行う場所にも使われます。
Q. 「美術館」のビジネスメールでの言い方は？
施設名を明確に指すなら art museum が使いやすいです。例えば、The meeting will be held at the art museum. は「会議は美術館で開かれます」という意味です。
Q. museumの発音やカタカナ表記、アクセントは？
カタカナでは「ミューズィーアム」に近く、第2音節の「ズィー」にアクセントを置きます。発音記号は /mjuːˈziː.əm/ です。日本語のように平坦に「ミュージアム」と読むのではなく、「ズィー」の部分を強く長めに発音すると自然に通じます。
Q. 英語ではなぜ博物館も美術館もmuseumと言うの？
英語のmuseumは、歴史的遺物や美術品など学術・文化的に価値のある物を収集・保存・展示する施設全般を指す包括的な言葉だからです。そのため博物館も美術館もmuseumに含まれます。美術に特化した施設であることを明確に区別したいときは、art museumやmuseum of artと表現します。
Q. ルーブル美術館は英語で何と言いますか？
ルーブル美術館は英語でThe LouvreまたはThe Louvre Museumと表記します。日常会話ではThe Louvreと呼ばれるのが一般的です。文頭以外でも定冠詞Theを伴うことが多く、Louvreの末尾は発音せずに「ルーヴル」と読みます。例文：I want to visit the Louvre.（ルーブル美術館に行きたいです。）
Q. 「趣味は美術館巡りです」は英語でどう言いますか？
I like visiting art museums. や My hobby is going to art museums. と表現するのが自然です。特定の一館ではなく普段から巡るため、通常はmuseumsと複数形にします。複数の館を精力的に巡るニュアンスを出したいときは、museum hoppingという表現を使って I enjoy museum hopping. と言うこともできます。
Q. 「美術館へ行く」と言うときの文法上の注意点は？
museumは数えられる名詞（可算名詞）のため、単独でgo to museumとすることは文法的に誤りです。必ず冠詞（a / the）を補うか、複数形にする必要があります。例えば「美術館に行きます」は、不特定の1館なら I am going to an art museum.、特定の館なら I am going to the art museum. と表現します。

「美術館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「美術館」の英語が載っている単語帳

1 / 1