ギブソン・ガール
「ギブソン・ガール」の英語
「ギブソン・ガール」は英語で Gibson girl と言います。19世紀末から20世紀初頭の雑誌に描かれた、理想化された若いアメリカ女性像を指します。歴史やファッションの話題で使います。
「ギブソン・ガール」の英語の使い分け
歴史やファッション史で、当時の理想的な女性像を指します。
コアイメージ
ギブソン・ガールは19世紀末〜20世紀初頭の雑誌に描かれた理想化された若いアメリカ女性像
英英
A stylized, idealized image of a fashionable young American woman popularized in magazine illustrations in the late 19th and early 20th centuries.
語源
Gibson girlは、イラストレーターCharles Dana Gibsonの姓に由来し、彼が雑誌に描いた理想的な若い女性像を指す表現として定着した。
コラム
- ギブソン・ガールは当時の雑誌挿絵から生まれた流行の女性像で、服装や髪型の特徴を挙げて歴史やファッション史の文脈で参照されることが多い
「ギブソン・ガール」のレベル別の例文
- 中学
The artist drew a Gibson girl for the magazine.
- 高校・英検2級
The image of a Gibson girl reflects how women were idealized in that era.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibition examines representations of the Gibson girl in advertising history.
- 日常会話
That hairstyle reminds me of the Gibson girl style.
「ギブソン・ガール」を英語にするときのよくある間違い
× a girl from Gibson
○ a Gibson girl
地名ではなく、雑誌挿絵から生まれた女性像を表す決まった語です。
× Gibson woman
この歴史的な呼び名では girl が定着しています。