キー入力

「キー入力」の英語

「キー入力」は英語で keystroke と言います。1回のキー操作や入力イベントを指す標準的な名詞です。入力作業全体は typing、キー入力を記録することは keystroke logging と表すのが一般的です。

「キー入力」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
key stroke
キーの押下が記録される単一の入力イベントを表す
The program records every key stroke for security purposes.
そのプログラムはセキュリティのためにすべてのキー入力を記録する。
keystroke
1回のキー操作や、ソフトウェアが受け取る入力イベントに使います。
The app detects each keystroke.
そのアプリはキー入力を一つ一つ検知します。

key stroke

意味

例文

The program records every key stroke for security purposes.

そのプログラムはセキュリティのためにすべてのキー入力を記録する。

コアイメージ

キーの押下が記録される単一の入力イベントを表す

英英

A single recorded event of pressing a keyboard key, often tracked for security or analysis.

語源

key strokeは、key（鍵）とstroke（打撃）の語形成から発し、コンピュータでは1回分の押下を記録する概念として用いられる。

コラム

  • セキュリティ領域ではkey strokeは個々の押下を意味し、複数の押下を記録する行為はkeystroke loggingという表現で示される

keystroke

意味

例文

Each keystroke was logged for security reasons.

セキュリティ上の理由で各キー入力が記録された。

コアイメージ

キーボードの各キーを押すことで生じる個々の入力や信号を指し、キー入力を表す

英英

A single press of a key on a keyboard, or the event/signal generated by that press.

語源

keystrokeは、key（鍵・キー）＋stroke（打つこと）の合成語で、一回のキーの押下を表す意味でコンピュータ用語として定着した

コラム

  • ソフトウェア開発やUI設計の文脈では各keystrokeをキーイベントとして扱い、入力順やタイミングを解析して動作を制御する場面がある

「キー入力」のレベル別の例文

「キー入力」を英語にするときのよくある間違い

  • × key input

    ○ keystroke

    key inputは直訳的で、1回のキー操作にはkeystrokeが一般的です。

  • × key stroke

    ○ keystroke

    通常は1語でつづり、キー1回分の入力を表します。

「キー入力」の英語についてよくある質問

Q. 「キー入力」を英語で一言で言うと？
単一のキー操作や入力イベントなら keystroke が一般的です。入力作業全体なら typing と言えます。
Q. keystroke と key press の違いは？
keystroke は入力イベントやその結果に焦点を置き、key press はキーを押す動作に焦点を置きます。
Q. 「キー入力を記録する」の英語は？
record keystrokes と言います。行為や仕組みを名詞で表す場合は keystroke logging が使われます。

「キー入力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1