キンセンカ
「キンセンカ」の英語
「キンセンカ」は英語で calendula と言います。園芸や薬用の話では pot marigold も使われ、Calendula officinalis は学名です。一般的なマリーゴールドとは別の植物なので注意しましょう。
「キンセンカ」の英語の使い分け
キンセンカを指す最も一般的な名で、園芸や薬用の話に使います。
キンセンカを指す一般名で、園芸や植物の説明でよく使われます。
キンセンカの学名で、植物学や専門的な説明に使います。
The botanist identified Calendula officinalis in the field.
例文
コアイメージ
オレンジや黄色の舌状花を咲かせる園芸用かつ薬用の小型ハーブ
英英
A species of herbaceous plant called pot marigold, with orange or yellow daisy-like flowers, grown ornamentally and used in traditional herbal remedies.
語源
Calendula officinalisは、属名Calendulaがラテン語calendae（暦）に由来し月ごとに咲く意を含み、種小名officinalisは薬用を示す語に由来する。
コラム
- 英語のpot marigoldは学名Calendula officinalisを指すが、日本でマリーゴールドと言うと別属Tagetesを指すことが多く混同されやすい。
例文
コアイメージ
園芸で鉢や花壇に植えられ、食用や装飾に使われることのあるキンセンカをさす名称
英英
The name used for Calendula officinalis (pot marigold), a garden plant grown for ornamental beds and pots and sometimes for its edible petals.
語源
Scotch marigoldは、'Scotch'を冠した英名で、主にCalendula officinalis（ポットマリーゴールド）を指す呼称である。
コラム
- キンセンカは花弁が食用や民間療法に用いられる例があり、園芸種として世界各地で栽培される。
例文
She planted calendula along the windowsill to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするために窓辺にキンセンカを植えた。
コアイメージ
キンセンカはオレンジや黄色の花を咲かせる薬用・観賞用の小さな草本
英英
A small annual herb with bright orange or yellow daisy-like flowers, cultivated for ornamental display and for traditional medicinal uses.
語源
calendulaは、キンセンカの学名由来で、ラテン語のcalendae（暦の初日）を語源とする「小さな暦」を意味する語から発展した。
コラム
- キンセンカは古くから傷の手当てや肌の手入れに使われ、家庭菜園で育てやすいため観察や実用の両方で親しまれている。
例文
コアイメージ
庭で育てる背が低いオレンジや黄色の花で、観賞用や軟膏などに使われるキンセンカをさす
英英
a low-growing garden plant, Calendula officinalis, with bright orange or yellow daisy-like flowers, grown as an ornamental and used in salves and skincare preparations
語源
common marigoldは、英語のmarigoldがMary's goldに由来し、commonは広く栽培される園芸種を示し、日本語のキンセンカは漢字で金盞花と表す
コラム
- 英語のmarigoldは複数の種を含む語であり、キンセンカはCalendula属の園芸種であって観賞用だけでなく軟膏など薬用にも使われる点が実用的な識別ポイントになる