キリスト教会

「キリスト教会」の英語

「キリスト教会」は英語で Christian church と言います。建物や礼拝の場を日常的に指すなら church が一般的です。the Christian church は文脈により、キリスト教全体や特定の教会組織を指します。

「キリスト教会」の英語の使い分け

Christian church
キリスト教全体や教会組織、特定の礼拝の場まで広く指します。
The Christian church welcomes people from many backgrounds.
そのキリスト教会はさまざまな背景を持つ人々を歓迎しています。
church
建物や礼拝の場を日常的に指す、最も一般的な語です。
There is a small church near my office.
私の職場の近くに小さな教会があります。

「キリスト教会」の例文

We visited the Christian church on Sunday.

私たちは日曜日にキリスト教会を訪れた。

コアイメージ

キリストを信じる人々が礼拝し共同生活を行う組織やその場を指す

英英

a community or organization of Christians, and by extension the building where they meet for worship.

語源

Christian churchは、Christian（ラテン語 Christianus←ギリシャ語 Christos「油注がれた」由来）とchurch（古英語 cirice←ギリシャ語 kyriakon「主のもの」由来）が結び付き、信徒の集まりや礼拝の場を表す語として成り立った。

コラム

'the Christian church' は全キリスト教徒の共同体を指す場合と、特定の会衆や礼拝の場を指す場合があり、文脈で意味が異なる

「キリスト教会」のレベル別の例文

中学
My family goes to church every Sunday morning.

私の家族は毎週日曜日の朝に教会へ行きます。
高校・英検2級
The Christian church has supported local families for many years.

そのキリスト教会は長年、地域の家族を支援してきました。
TOEIC・ビジネス
The Christian church announced a new community outreach program.

そのキリスト教会は新しい地域支援活動を発表しました。
日常会話
Is that church open today?

あの教会は今日開いていますか。

「キリスト教会」を英語にするときのよくある間違い

× I visited Christian church.

○ I visited a Christian church.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× Christianity church

○ Christian church

「キリスト教の」は Christianity ではなく Christian を使います。

「キリスト教会」の英語についてよくある質問

Q. 「キリスト教会」を英語で一言で言うと？

Christian church と言います。特定の教会の建物や礼拝の場なら、church だけでも一般的に通じます。

Q. Christian church と church の違いは？

Christian church はキリスト教に関係する教会だと明確に示す表現です。church は文脈上キリスト教の教会だと分かる場合に、より普通に使われます。

Q. 「キリスト教会」を英語のビジネス文書でどう言う？

組織名や正式な説明では Christian church が使えます。特定の教会を指す場合は、固有名詞や the church など、文脈に合う形を選ぶのが一般的です。

「キリスト教会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く