キリギリス科
「キリギリス科」の英語
「キリギリス科」は英語で Tettigoniidae と言います。学術名としては family Tettigoniidae も使います。個々のキリギリスは、主に北米英語では katydid と言います。
「キリギリス科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名で、論文や図鑑、標本ラベルに使います。
科全体を説明する言い方で、文章中で意味が伝わりやすい表現です。
Several species belong to the family Tettigoniidae.
いくつかの種がキリギリス科に属しています。
例文
The rain forest teems with insects from the family Tettigoniidae.
熱帯雨林はキリギリス科の昆虫で溢れている。
コアイメージ
長い触角と羽の擦り合わせで鳴く習性を持つバッタ目の一群
英英
An insect family of Orthoptera comprising katydids (bush crickets), characterized by long antennae and acoustic stridulation by wing rubbing in many species.
語源
Tettigoniidaeは、属名Tettigoniaに基づく科名で、分類学上の科名語尾-idaeは家族を表す接尾辞である。
コラム
- 科名の語尾が-idaeで終わる点は動物の科名の一般的な特徴であり、Tettigoniidaeはその代表例である。
例文
コアイメージ
キリギリス類をまとめる学術上の科名
英英
The taxonomic family name Tettigoniidae in the order Orthoptera, referring to katydids or bush‑crickets whose members typically have long antennae.
語源
family Tettigoniidaeは、属名Tettigoniaに由来し、接尾辞-idaeが科を示す学名形成の規則に基づく。
コラム
- 学術文献や標本ラベルで科全体を示す表記として用いられ、日常ではkatydidやbush‑cricketが使われることが多い。
「キリギリス科」のレベル別の例文
- 中学
This insect belongs to the family Tettigoniidae.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Tettigoniidae during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists specimens of Tettigoniidae from Southeast Asia.
- 日常会話
That insect is in the katydid family.
「キリギリス科」を英語にするときのよくある間違い
× Tettigoniidae insect
○ an insect in the family Tettigoniidae
科名は個体を指す語ではないため、個体には説明を加えます。
× Tettigoniidaes
動物の科名として使う正式な語尾に、複数形の s は付けません。