コオロギ科
「コオロギ科」の英語
「コオロギ科」は英語で Gryllidae と言います。学術的な分類名としてはこれが基本で、family Gryllidae と書いて「コオロギ科」という分類群を表すこともあります。一般的な虫としてのコオロギは cricket です。
例文
The Gryllidae inhabit a variety of habitats, from grasslands to forests.
コオロギ科は草原から森林まで様々な生息地に生息する。
英英
A family of insects in the order Orthoptera comprising the true crickets, characterized by long antennae and jumping hind legs.
語源
Gryllidaeは、ラテン語gryllus（コオロギ）に、動物分類で科を表す接尾辞-idaeが付いた学名で、コオロギ類を指す科名である。
コラム
- 学術名として用いられる用語で、文献にGryllidaeとあれば生物分類上のコオロギ科を指すことを示す。
例文
英英
The zoological family Gryllidae, a taxonomic group containing species commonly called crickets.
語源
family Gryllidaeは、学名表記で科を示す語句で、語尾-idaeは科を意味しGryll-はコオロギを指す語根に由来する
コラム
- 分類学では学名をそのまま表記することが多くfamily Gryllidaeはコオロギ科を指す専門用語として用いられる
「コオロギ科」のレベル別の例文
- 中学
Many crickets belong to the family Gryllidae.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Gryllidae in the region.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how species in the family Gryllidae adapt to urban environments.
- 日常会話
Is that insect in the family Gryllidae?
「コオロギ科」を英語にするときのよくある間違い
× cricket family
生物分類上の「科」は、一般に学名で表します。
× The Gryllidae is common.
○ Species in the family Gryllidae are common.
Gryllidae という分類群そのものではなく、そこに含まれる種について述べると自然です。