キリギリス

「キリギリス」の英語

「キリギリス」は英語で katydid と言います。主に北米英語で使われる名前で、日本語の「キリギリス」と指す範囲が完全には一致しないことがあります。多くの場合はこの語で通じます。

「キリギリス」の英語の使い分け

  • katydid

    主に北米英語でキリギリス類を指す一般的な名前です。日本語の「キリギリス」と指す範囲が完全には一致しないことがあります。

    A katydid is singing outside tonight.

    今夜、外でキリギリスが鳴いています。

「キリギリス」の例文

A katydid chirped loudly in the summer night.

夏の夜にキリギリスが大きく鳴いた。

コアイメージ

夜に葉の上で鳴く、緑色で長い触角を持つコオロギ科の昆虫

英英

A primarily nocturnal insect of the family Tettigoniidae, typically green and long‑horned, known for its distinctive mating call.

語源

katydidは、昆虫の鳴き声が英語の擬音句

コラム

  • katydidという語は昆虫の鳴き声をそのまま表した英語の擬音名で、日本語のキリギリスと指す範囲が必ずしも完全に一致しないことがある

「キリギリス」のレベル別の例文

「キリギリス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a grasshopper singing in the garden.

    ○ I saw a katydid singing in the garden.

    grasshopper は一般にバッタを指し、キリギリスとは別の昆虫です。

「キリギリス」の英語についてよくある質問

Q. 「キリギリス」を英語で一言で言うと？
北米英語では katydid が一般的です。昆虫の鳴き声に由来する名前です。
Q. katydid と cricket の違いは？
katydid はキリギリス、cricket は通常コオロギを指します。ただし、昆虫の分類や地域によって呼び方が異なる場合があります。
Q. 「キリギリス」の鳴き声を英語でどう言う？
chirp を使って表せます。例えば、A katydid chirped loudly. は「キリギリスが大きな声で鳴きました」という意味です。

「キリギリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1