キノボリウオ
「キノボリウオ」の英語
「キノボリウオ」は英語で climbing perch と言います。学術的には、属名として Anabas、特定の1種の学名として Anabas testudineus が使われます。
「キノボリウオ」の英語の使い分け
キノボリウオ属を指す学術的な属名で、研究や分類の文脈で使われます。
英語で使われる一般名で、魚を一般向けに紹介する場面に適しています。
The climbing perch can breathe air for a while.
キノボリウオ属の特定の1種を示す正式な学名で、研究や図鑑で使われます。
例文
英英
the taxonomic genus name for climbing perches, used in scientific contexts to denote species capable of air breathing and brief terrestrial excursions.
コラム
- 学術文献ではAnabasと表記され、一般名としてキノボリウオが対応する。
例文
英英
the binomial (scientific) name for the climbing perch, a freshwater fish noted for breathing air outside water.
コラム
- 学名は慣習的に斜体で示され、Anabas testudineusは学術的にキノボリウオを指す名称である
「キノボリウオ」のレベル別の例文
- 中学
This fish is a climbing perch.
この魚はキノボリウオです。
- 高校・英検2級
The climbing perch can travel short distances across wet land.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Anabas testudineus in the surveyed wetlands.
- 日常会話
Is that a climbing perch?
あれはキノボリウオ？
「キノボリウオ」を英語にするときのよくある間違い
× Anabas testudineus are air-breathing fish.
○ Anabas testudineus is an air-breathing fish.
学名が1種を指す場合は単数扱いにし、動詞も is にします。