キノコバエ科

「キノコバエ科」の英語

「キノコバエ科」は英語で Mycetophilidae と言います。文中では the family Mycetophilidae と表すこともあります。

「キノコバエ科」の英語の使い分け

例文

Many Mycetophilidae live in moist forest leaf litter.

多くのキノコバエ科は湿った森林の落ち葉に生息する。

英英

The insect family Mycetophilidae, commonly called fungus gnats, comprises small, delicate flies whose larvae feed on fungi or decaying organic matter in damp forest habitats.

語源

Mycetophilidaeは、myceto(キノコ)とphila(好む)から成る語根に-idaeが付いた学名で、キノコを餌とするハエの一群を表す。

コラム

  • 英語のfungus gnatはキノコバエの総称で、個体や種を指す場合はキノコバエ、分類学的な群を指す場合はキノコバエ科と呼び分けられる。

例文

Sciaridae larvae feed on fungal mycelium in potting soil.

キノコバエ科の幼虫は培養土の菌糸を食べる。

英英

A family of small, dark flies called fungus gnats whose larvae feed on fungal mycelium and decaying plant matter, commonly found in moist soil and greenhouse environments.

コラム

  • Sciaridaeは昆虫学で使われる学名で、語尾の-idaeは動物分類で「科」を示す接尾辞のため学術文献や標本ラベルで用いられる表記である

例文

The family Sciaridae includes many species of fungus gnats.

キノコバエ科は多くのキノコバエ種を含む。

英英

A family of small flies (Diptera) commonly called fungus gnats, whose larvae typically feed on fungi and decaying organic matter.

コラム

  • キノコバエ科は小型のハエで幼虫が菌類や腐植物質を餌とすることが多く、温室や鉢植えで害虫となることがある。

「キノコバエ科」のレベル別の例文

「キノコバエ科」を英語にするときのよくある間違い

「キノコバエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「キノコバエ科」を英語で一言で言うと?
分類学上の一般的な表記は Mycetophilidae です。Sciaridae は別の科であるクロバネキノコバエ科を指します。
Q. Mycetophilidae と Sciaridae の違いは?
どちらもキノコバエ類に関係する科名ですが、分類上は別の科を指します。Mycetophilidaeはキノコバエ科、Sciaridaeはクロバネキノコバエ科です。
Q. 「キノコバエ科」の英語を論文でどう書く?
学名だけなら Mycetophilidae と書き、文章中では the family Mycetophilidae のように表すこともあります。Sciaridaeはクロバネキノコバエ科を指す場合に使います。

「キノコバエ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1