キノコバエ

「キノコバエ」の英語

「キノコバエ」は英語で fungus gnat と言います。園芸や一般的な説明では fungus gnat が最も自然で、複数形は fungus gnats です。sciarid はキノコバエ類を指すやや専門的な言い方です。

「キノコバエ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fungus gnat
一般的な説明や園芸の会話で使う標準的な呼び名です。
A fungus gnat landed on my notebook.
キノコバエが私のノートに止まりました。
sciarid
園芸や昆虫学でキノコバエ類を指す専門寄りの語です。
We found several sciarids among the seedlings.
苗の間に数匹のキノコバエがいました。

fungus gnat

意味

例文

She noticed a single fungus gnat hovering over the pot.

彼女は鉢の上でキノコバエが一匹舞っているのに気づいた。

コアイメージ

キノコバエ、成虫は鉢の上を舞い幼虫が土中の菌類を食べる小型のハエ

英英

A small fly whose adults hover above potted plants and whose larvae feed on fungi in damp soil or potting mix, often considered a nuisance for houseplants.

語源

fungus gnatは、fungusとgnatの語が結びついて菌類に集まる小さなハエを表す複合語になった。

コラム

  • 成虫は吸血せず刺さないが幼虫による植物被害が園芸上の関心事となる

sciarid

意味

例文

A sciarid flew out when I watered the potted plant.

植木に水をやったときにキノコバエが飛び出した。

コアイメージ

鉢植えの湿った土に群れて現れる小さなハエ、キノコバエを指す

英英

a small fly associated with damp potting soil whose larvae feed on fungi or decaying organic matter and often emerge when the soil is disturbed or watered

語源

sciaridは、分類名Sciaridaeに由来し学名は属名Sciaraから派生しておりその語源は暗い影を表す語にさかのぼる

コラム

  • 植木に水をやったときに飛び出すことがあり見かけると鉢土の湿り具合や有機物の多さが発生と関係していることを示す

「キノコバエ」のレベル別の例文

「キノコバエ」を英語にするときのよくある間違い

「キノコバエ」の英語についてよくある質問

Q. 「キノコバエ」を英語で一言で言うと？
fungus gnat です。複数の場合は fungus gnats と言います。
Q. fungus gnat と sciarid の違いは？
fungus gnat は一般的な呼び方で、sciarid は園芸や昆虫学で使われる専門寄りの呼び方です。
Q. 「キノコバエ」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは fungus gnat が使いやすいです。例えば、We have found fungus gnats in the greenhouse. と書けます。

「キノコバエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1