キチュリから派生した料理

「キチュリから派生した料理」の英語

「キチュリから派生した料理」は英語で kedgeree と言います。燻製した魚と米を使うイギリス料理を指す名詞です。伝統的には朝食として食べられ、固ゆで卵を添えることもあります。

「キチュリから派生した料理」の英語の使い分け

kedgeree
イギリスの朝食などで食べる魚と米の料理に使います。
Kedgeree was often served for breakfast in Britain.
ケジャリーはイギリスで朝食によく出されていました。

「キチュリから派生した料理」の例文

The restaurant's kedgeree combines smoked haddock and rice.

そのレストランのスモークした魚と米の料理はスモークハドックと米を組み合わせている。

コアイメージ

スモークした魚と米の料理で、イギリスで朝食として食べられることが多い

英英

A British dish of flaked smoked fish and rice, often served for breakfast and sometimes accompanied by boiled eggs or parsley.

語源

kedgereeは、インドのkhichriという米と豆の煮込みが英語化して生まれ、英国でスモークした魚や卵を加えて朝食向けの米料理になった

コラム

伝統的に英国で朝食に出されることが多く、硬ゆで卵やパセリ、場合によってはカレー粉で味付けされることがある

「キチュリから派生した料理」のレベル別の例文

中学
I tried kedgeree for breakfast this morning.

私は今朝、朝食にケジャリーを食べてみました。
高校・英検2級
Traditional kedgeree often includes smoked fish and boiled eggs.

伝統的なケジャリーには、燻製した魚と固ゆで卵がよく入っています。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu lists kedgeree among its British breakfast dishes.

そのホテルのメニューには、イギリスの朝食料理の一つとしてケジャリーが載っています。
日常会話
Have you ever tasted kedgeree?

ケジャリーを食べたことはありますか。

「キチュリから派生した料理」の英語についてよくある質問

Q. 「キチュリから派生した料理」を英語で一言で言うと？

kedgeree と言います。燻製した魚と米を使う、イギリスの伝統的な料理です。

Q. kedgeree はどんな料理ですか？

燻製した魚と米を主な材料とする料理で、固ゆで卵やパセリなどを添えることがあります。

Q. kedgeree はいつ食べる料理ですか？

伝統的にはイギリスで朝食として食べられることが多い料理です。

ほかの日本語から英語を引く