ガートナー桿菌

「ガートナー桿菌」の英語

「ガートナー桿菌」は英語で Gartner's bacillus と言います。専門的な医学・微生物学の文献で使われる名称で、日常会話ではほぼ使いません。文献によって分類や表記の意味合いが異なる場合があるため、原文の用法を確認します。

「ガートナー桿菌」の英語の使い分け

Gartner's bacillus
医学・微生物学の文献で使われる専門的な名称です。
The report mentions Gartner's bacillus.
その報告書はガートナー桿菌に言及しています。

「ガートナー桿菌」の例文

Researchers isolated Gartner's bacillus from the biopsy sample and cultured it.

研究者は生検試料からガートナー桿菌を分離し培養した。

コアイメージ

Gartner's bacillusという名で呼ばれる桿状の細菌を指す表記

英英

A rod-shaped bacterium referred to as "Gartner's bacillus", used in clinical and microbiological reports when the organism is isolated or described.

語源

Gartner's bacillusは、Gartnerという人名の所有格 's と、細長い桿状菌を指す一般名 bacillus の結合で、菌名として表記された語

コラム

bacillusは属名の Bacillus としての用法と、桿状菌を指す一般名としての用法があり、文献により分類や表記の意味合いが異なる場合がある

「ガートナー桿菌」のレベル別の例文

中学
The doctor found Gartner's bacillus in the sample.

医師は検体からガートナー桿菌を見つけました。
高校・英検2級
The laboratory confirmed Gartner's bacillus after examining the patient's tissue sample carefully.

研究室は患者の組織検体を注意深く調べた後、ガートナー桿菌を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The research team reported Gartner's bacillus in its latest clinical study.

研究チームは最新の臨床研究でガートナー桿菌を報告しました。
日常会話
They found Gartner's bacillus in the test.

検査でガートナー桿菌が見つかったそうです。

「ガートナー桿菌」を英語にするときのよくある間違い

× Gartner's bacillus are present in the sample.

○ Gartner's bacillus is present in the sample.

bacillusは単数形として扱うため、be動詞はisにします。
× Gartner's bacteria

○ Gartner's bacillus

見出しの名称はbacillusを使って表します。

「ガートナー桿菌」の英語についてよくある質問

Q. 「ガートナー桿菌」を英語で一言で言うと？

Gartner's bacillus と言います。医学・微生物学の専門文献で使われる表現です。

Q. 「ガートナー桿菌」は日常会話でも使いますか？

日常会話ではほぼ使わず、医学や微生物学の文献、検査結果などで使うのが一般的です。

Q. 「ガートナー桿菌」の英語表記には注意点がありますか？

文献によって分類や表記の意味合いが異なる場合があります。原文での使われ方を確認することが大切です。

「ガートナー桿菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く