ガーター

「ガーター」の英語

「ガーター」は英語で garter と言います。ストッキングを留める輪や、結婚式で使うものを指す一般的な名詞です。英国の騎士団名では大文字の Garter になることがあります。

「ガーター」の英語の使い分け

garter
ストッキングを留める輪や、結婚式の演出を指す一般的な名詞です。
She wore a blue garter under her wedding dress.
彼女はウェディングドレスの下に青いガーターを身に着けていました。
garter belt
ストッキングを留めるためのストラップが付いたベルト状の下着を指す、より具体的な表現です。
She bought a new garter belt for the ceremony.
彼女は式のために新しいガーターベルトを買いました。

「ガーター」の例文

At the reception he removed the bride's garter and tossed it to the guests.

披露宴で彼は新婦のガーターを外して客に投げた。

コアイメージ

ガーターはストッキングを支える小さな輪で、装飾や儀礼的な用途でも用いられる

英英

A small band worn to keep a stocking or sock in place, also worn for decorative or ceremonial purposes.

語源

garterは、古フランス語や古英語の帯や保護を表す語から入って発展し、衣服の帯具を意味する語となった

コラム

英語ではGarterがOrder of the Garter（英国の勲章）に用いられるため、文脈で固有名詞か普通名詞かを判断する

「ガーター」のレベル別の例文

中学
The bride threw her garter to the guests.

花嫁はゲストにガーターを投げました。
高校・英検2級
The blue garter became a memorable part of the wedding.

その青いガーターは結婚式の印象的な一部になりました。
TOEIC・ビジネス
The retailer added silk garters to its bridal collection.

その小売業者はブライダル商品にシルクのガーターを加えました。
日常会話
Who caught the garter?

誰がガーターを取ったの？

「ガーター」を英語にするときのよくある間違い

× She wore a garter belt around her thigh.

○ She wore a garter around her thigh.

garter beltはストッキングを留めるストラップ付きのベルト状下着で、脚に着けるガーターそのものを指す語ではありません。

「ガーター」の英語についてよくある質問

Q. 「ガーター」を英語で一言で言うと？

garter が一般的です。ストッキングを留める輪や、結婚式で使うガーターを指します。

Q. ガーターとガーターベルトの違いは？

garterはストッキングを留める輪そのもの、garter beltはそれを留めるストラップが付いたベルト状の下着を指すのが一般的です。

Q. 英国の騎士団としてのガーターは英語で何と言う？

英国の最高位の騎士団の一つは、固有名詞としてThe Order of the Garterと呼ばれます。

「ガーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く