ガーターベルト
「ガーターベルト」の英語
「ガーターベルト」は英語で garter belt と言います。イギリス英語では suspender belt も使います。suspenders は米国ではズボンつりを指すため、混同に注意してください。
「ガーターベルト」の英語の使い分け
米国を中心に広く使う、ストッキング留めの下着です。
This garter belt is more comfortable than expected.
主にイギリス英語で使う、ガーターベルトの言い方です。
例文
She fastened the suspender belt before putting on her stockings.
彼女はストッキングを履く前にガーターベルトを留めた。
コアイメージ
ストッキングを腰の帯で留めて支える下着、ガーターベルト
英英
A waist-worn undergarment with straps that attach to and hold up stockings.
語源
suspender beltは、suspender（吊るす役割を持つもの、suspend〈吊るす〉の派生）とbeltが結びついてできた複合語で、ストッキングを吊り下げる帯を指す。
コラム
- 英語圏ではsuspender beltはガーターベルトを指し、米国でsuspendersは肩から吊るズボン留め（braces）を指すため語の使われ方に注意が必要
「ガーターベルト」のレベル別の例文
- 中学
She wears a garter belt with her stockings.
- 高校・英検2級
She chose a suspender belt that matched her stockings.
- TOEIC・ビジネス
The department store displayed a garter belt in its lingerie section.
- 日常会話
Where did you buy that garter belt?
「ガーターベルト」を英語にするときのよくある間違い
× I bought suspenders to hold my stockings.
○ I bought a garter belt to hold my stockings.
米国英語の suspenders は通常、ズボンつりを指します。