ガンブレル屋根
「ガンブレル屋根」の英語
「ガンブレル屋根」は英語で gambrel roof と言います。gambrel と略して呼ぶこともありますが、一般的で意味が明確なのは gambrel roof です。住宅や納屋などの屋根の形を表します。
例文
コアイメージ
ガンブレル屋根は下部が急で上部が緩やかな二段構成の切妻屋根で、屋根裏空間が広くなる
英英
A two-sided roof with two slopes on each side, the lower slope steeper than the upper, commonly used on barns and colonial houses to increase attic space.
語源
gambrel roofは、gambrelという語が元来屠畜で動物を吊るす器具や曲がった脚を指し、その曲がった二段の形が屋根の形状に当てられて名づけられた
コラム
- ガンブレル屋根は植民地様式の住宅や納屋でよく見られ、外観の特徴と同時に屋根裏を有効活用するための造形である
例文
コアイメージ
植民地風住宅や納屋で見られる、下部が急勾配の二重勾配屋根を指すガンブレル屋根を表す
英英
A roof with two slopes on each side, the lower slope much steeper than the upper; often seen with flared eaves on colonial houses.
語源
gambrelは、もともと家畜の脚や吊り具を指す語が語源で、屋根の折れた形がその道具や脚に似ているため建築用語として定着した
コラム
- 英語圏ではガンブレル屋根が頻出で、似た構造のマンサード屋根と混同されやすいが、ガンブレルは通常両面二段である点が異なる
「ガンブレル屋根」のレベル別の例文
- 中学
The barn has a large gambrel roof.
- 高校・英検2級
The architect chose a gambrel roof to create more attic space.
- TOEIC・ビジネス
The renovation plan will preserve the building's original gambrel roof.
- 日常会話
I love the shape of that gambrel roof.
「ガンブレル屋根」を英語にするときのよくある間違い
× This house has gambrel roof.
○ This house has a gambrel roof.
可算名詞なので、単数形には a が必要です。
× A gambrel roof has the same double slope on all four sides.
○ A gambrel roof typically has its double slope on two sides.
ガンブレル屋根は通常、建物の左右二面に二段の勾配があり、四面すべてが二段勾配になるわけではありません。