ガラテア

「ガラテア」の英語

「ガラテア」は英語で Galatea と言います。ギリシャ神話の海のニンフや、ピグマリオンの物語に登場する像の名、またそれらを題材にした美術・文学作品の固有名として使われます。通常はこの形をそのまま使います。

「ガラテア」の英語の使い分け

Galatea
ギリシャ神話の海のニンフや、ピグマリオンの物語に登場する像、関連する作品の固有名として使います。
The sculptor prayed that Galatea would come to life.
その彫刻家は、ガラテアが生き返るよう祈りました。

英英

A figure in Greek mythology, a statue created by the sculptor Pygmalion that was brought to life.

語源

Galateaは、古代ギリシア語の人名で、語源はgála（乳）に由来し「乳白色の者」を意味すると考えられ、ピグマリオン伝説で像が生き返る女性名として定着した。

コラム

ピグマリオンが作った像が恋の対象として生き返る話は美術・文学で繰り返し扱われ、Galateaはその像や関連作品の固有名として用いられることがある。

「ガラテア」のレベル別の例文

中学
In the story, Galatea comes alive at last.

その物語では、ガラテアがついに生き返ります。
高校・英検2級
Galatea has been portrayed in modern paintings, novels, and poems.

ガラテアは現代の絵画や小説、詩で描かれてきました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explores representations of Galatea in modern sculpture.

その美術館の新しい展覧会では、現代彫刻におけるガラテアの表現を取り上げています。
日常会話
Is Galatea the statue in that old myth?

ガラテアって、あの古い神話に出てくる像？

「ガラテア」を英語にするときのよくある間違い

× galatea

○ Galatea

神話上の人物や像の固有名詞なので、頭文字を大文字にします。

「ガラテア」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラテア」を英語で一言で言うと？

Galatea です。英語でも日本語と同じ固有名詞を使います。

Q. Galateaは何を指しますか？

ギリシャ神話の海のニンフを指すほか、後世のピグマリオン伝説で、作られた像が生き返る物語に登場する像の名を指すこともあります。また、美術作品や文学作品の題名に使われることもあります。

Q. 「ガラテア」は英語でどう発音しますか？

英語では「ガラティア」に近い発音が一般的です。

「ガラテア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く