ガラス張りの

「ガラス張りの」の英語

「ガラス張りの」は英語で glass-fronted と言います。建物や店舗の正面がガラス張りである場合に特によく使います。壁なら glass-walled、ガラスで囲まれた空間なら glass-enclosed などとも言えます。

「ガラス張りの」の英語の使い分け

「ガラス張りの」の例文

The glassed atrium let sunlight flood the lobby.

ガラス張りのアトリウムが日差しでロビーを満たした。

コアイメージ

建築的な面がガラスで覆われて内部に光を取り込む性質を示す

英英

Covered with glass, particularly applied to architectural features that admit light and create a transparent or reflective surface.

語源

glassedは、glassに-edが付いた過去分詞で、その行為が状態を表す語として定着した。

コラム

  • アトリウムやファサードなど、内部に光を取り込む目的で大きくガラスが用いられる箇所の説明に使われる

「ガラス張りの」のレベル別の例文

「ガラス張りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building is glass cover.

    ○ The building is covered in glass.

    cover はこの形では形容詞として使えません。「ガラスで覆われている」は be covered in glass と言います。

  • × a glassed wall

    ○ a glass wall または a glass-walled room

    壁そのものは glass wall、ガラス張りの部屋は glass-walled room とするのが自然です。

「ガラス張りの」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス張りの」を英語で一言で言うと？
建物や店舗の正面なら、glass-fronted が一般的です。壁なら glass-walled、ガラスで囲まれた空間なら glass-enclosed と言えます。
Q. glass-fronted と glass-walled の違いは？
glass-fronted は建物や店舗の正面がガラス張りであることを表し、glass-walled は部屋や建物の壁がガラスでできていることを表します。
Q. 「ガラス張りのオフィス」は英語で何と言いますか？
壁がガラスなら a glass-walled office が一般的です。正面だけがガラス張りなら a glass-fronted office と言えます。

「ガラス張りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1