ガラスワート

「ガラスワート」の英語

「ガラスワート」は英語で glasswort と言います。植物学で属名を指す場合は Salicornia も使います。一般名なら glasswort、学術的に分類を示すなら Salicornia が適切です。

「ガラスワート」の英語の使い分け

glasswort
植物の一般名として、植物を一般向けに説明する場面で使います。
Young glasswort shoots are sometimes eaten as a vegetable.
ガラスワートの若芽は野菜として食べられることがあります。
Salicornia
植物学でサリコルニア属を指す、学術的な名称です。
Salicornia can tolerate highly saline coastal soil.
サリコルニアは塩分の多い沿岸の土壌に耐えられます。

「ガラスワート」の例文

Botanists identified Salicornia growing among the mudflats.

植物学者は干潟に生えているガラスワートを同定した。

コアイメージ

沿岸や塩湿地に生え、節状で肉厚の茎をもつ塩性の多年草をさす

英英

a genus of salt-tolerant succulent plants with jointed fleshy stems that grow on mudflats and in salt marshes, commonly called glasswort

語源

Salicorniaは、学名で語根sal（塩）に由来し、塩性環境に生育する植物の属名を表す

コラム

かつて灰からソーダ灰を取り出してガラスや石鹸の原料とし、若芽を食用とする種もある

「ガラスワート」のレベル別の例文

中学
Glasswort grows well in salty coastal places.

ガラスワートは塩分の多い沿岸地域でよく育ちます。
高校・英検2級
Some species of glasswort have thick, jointed stems.

ガラスワートの中には、厚く節のある茎をもつ種があります。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded the presence of Salicornia in the restored salt marsh.

その調査では、再生された塩湿地にサリコルニアが生息していることが記録されました。
日常会話
Have you ever seen glasswort by the sea?

海辺でガラスワートを見たことがありますか。

「ガラスワート」を英語にするときのよくある間違い

× glass plant

○ glasswort

ガラスを作る植物という直訳ではなく、固有の植物名を使います。

「ガラスワート」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラスワート」を英語で一言で言うと？

一般名としては glasswort が最も基本的です。

Q. glasswort と Salicornia の違いは？

glasswort は一般名で、Salicornia は主にサリコルニア属を指す学術的な属名です。

Q. 「ガラスワート」の学術的な英語は？

植物学で属名を示すなら Salicornia が使われます。一般的な説明では glasswort が自然です。

「ガラスワート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く