ガラスで囲む

「ガラスで囲む」の英語

「ガラスで囲む」は英語で enclose ... in glass と言います。建物の開口部やベランダなどをガラスで囲う、建築・改装の文脈で使える表現です。句動詞では glass in も使えます。

「ガラスで囲む」の英語の使い分け

「ガラスで囲む」の例文

They decided to glass in the balcony.

彼らはバルコニーをガラスで囲むことに決めた。

コアイメージ

ガラスで囲むこと（ガラスで囲む）、特に開口部にガラスをはめて密閉・保護する行為を指す

英英

To fit glass panes into an opening such as a window or balcony so as to close and protect the opening.

語源

glass inは、glass（ガラスをはめる）という動詞と副詞inが結びついてできた句動詞で、開口部をガラスでふさぎ囲い込む意味を表す。

コラム

  • 句動詞として他動詞的に使われ、目的語に場所や部分（the balconyなど）を取り、物理的に開口部をガラスで閉じる動作を示す表現である。

「ガラスで囲む」のレベル別の例文

「ガラスで囲む」を英語にするときのよくある間違い

  • × They will glass the balcony.

    ○ They will glass in the balcony.

    この意味では glass を単独で使わず、句動詞 glass in として in を付けます。

「ガラスで囲む」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラスで囲む」を英語で一言で言うと？
句動詞なら glass in が使えます。開口部やベランダなどをガラスで囲う場合に用います。
Q. glass in と enclose ... in glass の違いは？
glass in は建築・改装の文脈で使われる簡潔な句動詞です。enclose ... in glass はより説明的で、対象をガラスで囲うことを明確に伝えます。
Q. 「ガラスで囲む」のビジネスでの言い方は？
建築や改装の文脈では glass in が使えます。仕様や説明を明確に伝えたい場合は enclose ... in glass も使えます。

「ガラスで囲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1