ガス入り整流管

「ガス入り整流管」の英語

「ガス入り整流管」は英語で gas-filled rectifier tube と言います。短く gas rectifier と言うこともあります。kenotron は歴史的な専門用語で、ガス入り整流管全般の一般的な訳としては使わないほうが安全です。

「ガス入り整流管」の英語の使い分け

  • gas rectifier

    gas-filled rectifier tube を短くした技術的な表現で、専門的な文脈で使われます。

    The old radio used a gas rectifier.

    その古いラジオにはガス入り整流管が使われていました。

  • gas-filled rectifier tube

    見出しの意味を最も明確に伝える一般的な説明表現です。

    The old radio used a gas-filled rectifier tube.

    その古いラジオにはガス入り整流管が使われていました。

「ガス入り整流管」の例文

A faulty kenotron caused the power supply to fail.

故障したガス入り整流管が電源の故障を引き起こした。

コアイメージ

ガス入り整流管で、内部の希ガスの放電により電流を整流する電子管

英英

A gas-filled rectifier tube in which gas discharge facilitates the conversion of alternating current to direct current.

語源

kenotronは、ガス封入の整流管を意味する技術語として生まれ、語の使用はメーカー名や商品名に由来する

コラム

  • 真空管時代の電源設計ではガス入り整流管が一般的に用いられ、当時の機器仕様や動作に影響を与えている

「ガス入り整流管」のレベル別の例文

「ガス入り整流管」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス入り整流管」を英語で一言で言うと？
一般的には gas-filled rectifier tube と言います。短く gas rectifier と言うこともあります。kenotron は歴史的な専門用語で、一般的な訳ではありません。
Q. kenotron と gas-filled rectifier tube の違いは？
gas-filled rectifier tube はガス入り整流管を説明する一般的な表現です。kenotron は歴史的な特定の専門用語で、ガス入り整流管全般を指す一般的な訳ではありません。
Q. 「ガス入り整流管」を技術文書でどう言いますか？
現在の技術文書では gas-filled rectifier tube が明確な表現です。古い資料では kenotron という歴史的な用語が見られることもありますが、一般的な訳としては使わないほうが安全です。

「ガス入り整流管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1