ガスコーニュ語

「ガスコーニュ語」の英語

「ガスコーニュ語」は英語で Gascon と言います。より明確には the Gascon language とも言い、Gascon はオック語の一方言です。Occitan はガスコーニュ語を含む、より広い言語名です。

「ガスコーニュ語」の英語の使い分け

Gascon
ガスコーニュ語を指す最も一般的で簡潔な名称です。
Gascon is still spoken in parts of southwestern France.
ガスコーニュ語は今もフランス南西部の一部で話されています。
the Gascon language
言語であることを明確にしたい説明文や学術文で使います。
She is researching the Gascon language at university.
彼女は大学でガスコーニュ語を研究しています。
Occitan
ガスコーニュ語を含む、より広い言語名または言語群の名称です。
Occitan includes several regional varieties, including Gascon.
オック語にはガスコーニュ語を含む複数の地域変種があります。

「ガスコーニュ語」の例文

She studies Langue d'oc French at university.

彼女は大学でオック語を学んでいる。

コアイメージ

南フランスで話されるロマンス語の方言群を指す

英英

A group of Romance language varieties native to southern France, known in English as Occitan and including regional forms such as Provençal and Gascon.

語源

Langue d'oc Frenchは、oc（肯定を表す語）に由来する呼称で、英語ではOccitanを指す。

コラム

中世の詩歌伝統と結びつき、地域ごとの方言差と文化的継承が続く言語群として学術的にも注目される

「ガスコーニュ語」のレベル別の例文

中学
Some people still speak Gascon in this region.

この地域では今もガスコーニュ語を話す人がいます。
高校・英検2級
Researchers are documenting Gascon before more speakers are lost.

研究者たちは、話者がさらに減る前にガスコーニュ語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the Gascon language and its cultural heritage.

当社の報告書では、ガスコーニュ語とその文化的遺産を検討しています。
日常会話
Really? You speak Gascon?

本当に？ガスコーニュ語を話せるの？

「ガスコーニュ語」を英語にするときのよくある間違い

× Langue d'oc French

○ Gascon

ガスコーニュ語には、一般に Gascon を使います。Langue d'oc はオック語全体を指す歴史的な名称です。

「ガスコーニュ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ガスコーニュ語」を英語で一言で言うと？

Gascon が最も一般的で簡潔です。言語であることを明確にする場合は the Gascon language と言います。

Q. ガスコーニュ語とオック語の違いは？

ガスコーニュ語は、広い意味でのオック語に含まれる地域的な言語変種です。英語では Gascon と Occitan を使い分けます。

Q. 「ガスコーニュ語」を英語の説明文でどう言う？

Gascon is a variety of Occitan. のように説明するのが自然です。ガスコーニュ地方との関係を示す場合にも使えます。

「ガスコーニュ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く