オック語

「オック語」の英語

「オック語」は英語で Occitan と言います。中世文学や現代の言語として一般的な呼び方で、langue d'oc は特に歴史・文学の文脈で使われます。

「オック語」の英語の使い分け

  • Occitan

    現代の言語名として最も一般的で、研究・報道など幅広い文脈で使われます。

    Many people still speak Occitan in southern France.

    南フランスでは今でもオック語を話す人が多くいます。

  • langue d'oc

    南フランスのオック語諸方言・言語を指す歴史的な名称で、中世の文学や言語史の文脈で使われます。

    The poem was written in langue d'oc.

    その詩はオック語で書かれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Langue d'oc
南フランスのオック語諸方言・言語を指す歴史的な名称で、中世の文学や言語史の文脈で使われます。
The poem was written in langue d'oc.
その詩はオック語で書かれました。
Langue d'oc French
南フランスで話されるロマンス語の方言群を指す
She studies Langue d'oc French at university.
彼女は大学でオック語を学んでいる。

Langue d'oc

意味

例文

Scholars study Langue d'oc to understand medieval Occitan literature.

学者たちは中世のオック語文学を理解するためにオック語を研究する。

コアイメージ

中世南フランスで使われたロマンス系の言語で、詩と文学伝統に結びつく

英英

A Romance language of southern France historically used in medieval lyric and literary traditions, notably by troubadours.

語源

Langue d'ocは、フランス語で「ocの言葉」を意味し、ocはその地域の肯定詞に由来して言語区分を示した。

コラム

  • 中世のトルバドゥール詩と深く結びつき、文学史の文脈で参照されることが多い

Langue d'oc French

意味

例文

She studies Langue d'oc French at university.

彼女は大学でオック語を学んでいる。

コアイメージ

南フランスで話されるロマンス語の方言群を指す

英英

A group of Romance language varieties native to southern France, known in English as Occitan and including regional forms such as Provençal and Gascon.

語源

Langue d'oc Frenchは、oc（肯定を表す語）に由来する呼称で、英語ではOccitanを指す。

コラム

  • 中世の詩歌伝統と結びつき、地域ごとの方言差と文化的継承が続く言語群として学術的にも注目される

「オック語」のレベル別の例文

「オック語」を英語にするときのよくある間違い

「オック語」の英語についてよくある質問

Q. 「オック語」を英語で一言で言うと？
Occitan が最も一般的です。中世の文学や歴史を扱う場合は、langue d'oc も使われます。
Q. Occitan と Langue d'oc の違いは？
Occitan は現在最も一般的な言語名で、歴史上の言語を指す場合にも使えます。langue d'oc は、南フランスのオック語諸方言・言語を指す歴史的な名称で、文学史や言語史の文脈でよく使われます。
Q. 「オック語」の学術的な言い方は？
学術文献でも Occitan が一般的です。中世の詩や文学史の文脈では、langue d'oc が使われることがあります。

「オック語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1