カーネーション色の

「カーネーション色の」の英語

「カーネーション色の」は英語で carnation-colored と言います。carnation pink という色名も使えますが、単独の carnation は通常、カーネーションという花を指します。淡い赤みのあるピンク色を表す表現です。

「カーネーション色の」の英語の使い分け

  • carnation-colored

    カーネーションの花を思わせる淡い赤みのあるピンク色を表す、分かりやすい形容詞です。

    She chose a carnation-colored scarf.

    彼女はカーネーション色のスカーフを選びました。

  • carnation pink

    カーネーション色という色名を表す表現です。名詞としても、色を表す修飾語としても使えます。

    The walls were painted carnation pink.

    壁はカーネーション色に塗られていました。

  • pink

    ピンク色全般を表す一般的な語で、カーネーション色に近い色を広く表せます。

    He wore a pink shirt to the party.

    彼はパーティーにピンク色のシャツを着ていきました。

「カーネーション色の」の例文

They bought carnation curtains for the living room.

彼らは居間用にカーネーション色のカーテンを買った。

コアイメージ

カーネーション色の由来はカーネーションの花の色で、淡い赤みのピンク色をさす

英英

a pale pink shade resembling the color of carnation flowers

語源

carnationは、ラテン語 caro（肉、肌）を語源とし当初は肌色を指した語が花の名に用いられ、その花の色を表す語として定着した

コラム

  • 英語のcarnationは花を指す名詞であり、carnation-coloredやcarnationは色名としても用いられ、母の日に贈られる花という文化的連想がある

「カーネーション色の」のレベル別の例文

「カーネーション色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a carnation color dress

    ○ a carnation-colored dress

    形容詞として名詞を修飾するときは carnation-colored の形にし、複合語をハイフンで結びます。

「カーネーション色の」の英語についてよくある質問

Q. 「カーネーション色の」を英語で一言で言うと？
carnation-colored が分かりやすい表現です。色名としては carnation pink も使えます。
Q. carnation と carnation-colored の違いは？
carnation は通常「カーネーションという花」を指す名詞です。carnation-colored は「カーネーション色の」という形容詞です。
Q. 「カーネーション色の」を英語で自然に言うには？
名詞を修飾する場合は carnation-colored が自然です。例えば、a carnation-colored dress で「カーネーション色のドレス」です。

「カーネーション色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1