カーキ布地

「カーキ布地」の英語

「カーキ布地」は英語で khaki cloth と言います。khaki fabric とも言えます。なお、khakis は通常、カーキ布地ではなくチノパンを指します。

「カーキ布地」の英語の使い分け

khaki cloth
カーキ色の布地そのものを指す、わかりやすく直接的な表現です。
The bag is made from durable khaki cloth.
そのバッグは丈夫なカーキ布地で作られています。
khaki fabric
衣料品や製品の材料としてのカーキ色の布地を指す、自然な表現です。
The designer chose khaki fabric for the summer jackets.
デザイナーは夏用ジャケットにカーキ色の布地を選びました。
khaki twill
カーキ色のツイル生地を指す、より具体的な表現です。
These work pants are made of heavy khaki twill.
この作業用ズボンは厚手のカーキ色のツイル生地で作られています。

「カーキ布地」の例文

He spilled coffee on his new khakis.

彼は新しいチノパンにコーヒーをこぼした。

コアイメージ

綿の丈夫な生地で作られたズボンを指し、日常的に着用されるチノパンを表す

英英

Casual cotton trousers made from khaki cloth; in usage, 'khakis' commonly refers to a pair of such pants, often worn as everyday or business‑casual wear.

語源

khakisは、ウルドゥー語・ペルシア語のkhak（塵・土）に由来し、イギリス軍がインドで採用した砂色の綿製軍服のズボンを指す語が英語化したもの

コラム

アメリカ英語ではkhakisがチノパン全般を指すことが多く、色が必ずしもカーキでない場合でもkhakisと表現されることがある

「カーキ布地」のレベル別の例文

中学
This bag is made of khaki cloth.

このバッグはカーキ布地でできています。
高校・英検2級
The manufacturer selected khaki fabric because it is durable and easy to maintain.

そのメーカーは、丈夫で手入れが簡単なため、カーキ色の布地を選びました。
TOEIC・ビジネス
The supplier can provide khaki twill in several weights for our new uniform line.

その仕入れ先は、新しい制服シリーズ向けに、重さの異なるカーキ色のツイル生地を提供できます。
日常会話
I like the look and feel of this khaki fabric.

私はこのカーキ色の布地の見た目と手触りが好きです。

「カーキ布地」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a khaki cloth.

○ I bought some khaki cloth.

cloth を布地の意味で使う場合は通常不可算名詞なので、一般的な布地を表すときは some khaki cloth とします。
× khaki cloths

○ khaki cloth または pieces of khaki cloth

布地全般を指す cloth は通常不可算名詞です。個々の布や布切れを数えるときは pieces of cloth などとします。

「カーキ布地」の英語についてよくある質問

Q. 「カーキ布地」を英語で一言で言うと？

布地そのものなら khaki cloth または khaki fabric と言うのが自然です。khakis は通常、チノパンを指します。

Q. khakis と chinos の違いは？

どちらもチノパンを指すことがありますが、khakis はアメリカ英語で日常着のズボンを指すことが多く、必ずしもカーキ色とは限りません。chinos は綿ツイル製のカジュアルなズボンを指す一般的な表現です。

Q. 「カーキ布地」を英語でどう説明すればいい？

カーキ色の布地なら khaki cloth や khaki fabric と説明できます。ツイル生地であることを強調するなら khaki twill と言えます。

「カーキ布地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く