カワウソ猟犬
「カワウソ猟犬」の英語
「カワウソ猟犬」は英語で otterhound と言います。犬種名としては Otterhound が標準的で、otter hound はカワウソを追う猟犬を表す、まれな説明的表現です。
「カワウソ猟犬」の英語の使い分け
イギリス原産の犬種名として使う、最も標準的な表現です。
カワウソを追う猟犬という意味を説明的に表す、まれな表現です。犬種名には通常 otterhound を使います。
例文
コアイメージ
カワウソを追跡して捕らえるために育てられた大型の嗅覚猟犬で、水辺での追跡と泳ぎに優れる
英英
A breed of large scent hound bred to hunt otters by tracking their scent along riverbanks and in water, characterized by strong swimming ability and a dense, water-resistant coat.
語源
otter houndは、otter（カワウソ）＋hound（猟犬）の複合語で、イギリスでカワウソ狩りのために特化して育成された犬種を指す
コラム
- イギリス原産の犬種で水かきのある足と防水性の被毛を備え、水辺での追跡や泳ぎが重視される実用犬として発達した
例文
コアイメージ
川でカワウソを嗅覚で追跡するために改良された大型の猟犬
英英
A large British scent hound bred to hunt otters along rivers, characterized by a rough waterproof coat and webbed feet.
語源
otterhoundは、otter（カワウソ）とhound（猟犬）を組み合わせた合成語で、川でカワウソを追う目的でイギリスで育成された犬種名に由来する
コラム
- 粗い被毛と水かきのある足を持ち、かつては川でのカワウソ猟に用いられた犬種である
「カワウソ猟犬」のレベル別の例文
- 中学
The otterhound loves swimming in the river.
そのオッターハウンドは川で泳ぐのが大好きです。
- 高校・英検2級
The otter hound was bred to track otters in rivers.
- TOEIC・ビジネス
The museum display introduces the history of the Otterhound breed.
- 日常会話
Is that an otterhound?
あれはオッターハウンドですか。
「カワウソ猟犬」を英語にするときのよくある間違い
× otter hunter
人ではなく、カワウソを追う犬種の名前です。