カロライナホースネトル

「カロライナホースネトル」の英語

「カロライナホースネトル」は英語で Carolina horsenettle と言います。学名は Solanum carolinense で、植物図鑑や研究などではこちらも使われます。庭や放牧地の雑草として説明する場合は、一般名の Carolina horsenettle が使えます。

「カロライナホースネトル」の英語の使い分け

Carolina horsenettle
英語の一般名で、植物の名前を一般的に伝えるときに使います。
Gardeners should learn to identify Carolina horsenettle before removing it.
庭師は、取り除く前にカロライナホースネトルを見分けられるようにすべきです。
Solanum carolinense
学術名で、植物図鑑や研究など専門的な場面で使います。
The field guide describes Solanum carolinense as a spiny perennial.
そのフィールドガイドは、カロライナホースネトルをとげのある多年草と説明しています。

「カロライナホースネトル」の例文

Solanum carolinense produces purple flowers and sharp spines.

カロライナホースネトルは紫色の花と鋭い棘を生じる。

コアイメージ

ナス科のとげを持つ多年草で、紫色の花を咲かせ庭や放牧地で雑草化しやすい植物

英英

a spiny perennial nightshade (Solanum carolinense) native to eastern North America, with purple flowers and sharp spines, often found as a weed

語源

Solanum carolinenseは、属名Solanum（ナス属）と種小名carolinense（カロライナに由来）から成る学名で、英語名Carolina horsenettleに対応する

コラム

学名は学術名で和訳は英語名の音写であり、庭や放牧地で本種が雑草化することがある

「カロライナホースネトル」のレベル別の例文

中学
Carolina horsenettle has purple flowers and sharp spines.

カロライナホースネトルには紫色の花と鋭いとげがあります。
高校・英検2級
Gardeners should learn to identify Carolina horsenettle before removing it.

庭師は、取り除く前にカロライナホースネトルを見分けられるようにすべきです。
TOEIC・ビジネス
The environmental report lists Carolina horsenettle among weeds found near pastures.

その環境報告書は、放牧地の近くで見つかった雑草の一つにカロライナホースネトルを挙げています。
日常会話
Watch out for Carolina horsenettle; its spines are sharp.

カロライナホースネトルに気をつけて。とげが鋭いです。

「カロライナホースネトル」を英語にするときのよくある間違い

× solanum carolinense

○ Solanum carolinense

学名では属名の最初を大文字にします。

「カロライナホースネトル」の英語についてよくある質問

Q. 「カロライナホースネトル」を英語で一言で言うと？

Carolina horsenettle と言います。Solanum carolinense はこの植物の学名です。

Q. 「カロライナホースネトル」は英語でも学術名を使いますか？

一般的な英語名は Carolina horsenettle です。植物図鑑や研究など専門的な場面では、学名の Solanum carolinense も使います。

Q. 「カロライナホースネトル」を英語で説明するには？

It is a spiny perennial with purple flowers. は「紫色の花をつける、とげのある多年草です」という意味です。

「カロライナホースネトル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く