カルバメート

「カルバメート」の英語

「カルバメート」は英語で carbamate と言います。化学文献で、カルバミン酸の塩・エステルやカルバメート基を指す専門用語です。文脈に応じて化合物名と基名を読み分けます。

「カルバメート」の英語の使い分け

carbamate
化学論文や技術文書で、化合物またはカルバメート基を指します。
The carbamate formed a stable bond with the enzyme.
そのカルバメートは酵素と安定した結合を形成しました。

コアイメージ

カルバメートはカルバミン酸由来の塩またはエステルやその官能基を指す化学用語で、–NHCOO–を含む化合物群を指す

英英

A salt or ester of carbamic acid, or the functional group –NHCOO–; used to denote compounds containing that group.

語源

carbamateは、carbamic acidの名と語尾-ate（塩やエステルを示す）の結合から生まれ、元来はカルバミン酸の塩またはエステルを指す語として成立した。

コラム

化学文献ではカルバメートは基名としても化合物名としても使われ、塩とエステルの区別が文脈で示されることが多い。

「カルバメート」のレベル別の例文

中学
This medicine contains a carbamate compound.

この薬にはカルバメート化合物が含まれています。
高校・英検2級
Researchers identified a new carbamate in the plant extract.

研究者たちは植物抽出物中に新しいカルバメートを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the carbamate interacts with proteins.

その報告書は、カルバメートがタンパク質とどのように相互作用するかを説明しています。
日常会話
What exactly is a carbamate?

カルバメートって、具体的には何ですか。

「カルバメート」を英語にするときのよくある間違い

× carbamate group compound

○ carbamate compound

カルバメート化合物は通常、carbamate compound と言います。

「カルバメート」の英語についてよくある質問

Q. 「カルバメート」を英語で一言で言うと？

carbamate と言います。化学分野で、カルバミン酸の塩やエステル、またはその基を指します。

Q. carbamate は化合物名ですか、それとも基名ですか？

どちらにも使われます。化学文献では、文脈によってカルバメート化合物またはカルバメート基を指します。

Q. 「カルバメート基」は英語で何と言いますか？

carbamate group と言うのが一般的です。基であることを明確にしたい場合に使います。

「カルバメート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く