カルバミン酸
「カルバミン酸」の英語
「カルバミン酸」は英語で carbamic acid と言います。二酸化炭素とアミンの反応で生じる、不安定な中間体を指す専門用語です。化学や二酸化炭素固定の説明で使われます。
「カルバミン酸」の英語の使い分け
化学論文や専門的な説明で使う、カルバミン酸の正式な名称です。
The reaction produced carbamic acid as an unstable intermediate.
コアイメージ
反応の不安定な中間体として現れ、アミンとCO2の結合を示す化合物カルバミン酸
英英
A transient intermediate formed when carbon dioxide reacts with amines; the neutral acid corresponding to the carbamate anion, typically unstable under normal conditions.
語源
carbamic acidは、化学種carbamate（カルバメート）の名称形が酸を表す語尾-icを伴って定着したもので、カルバメートに対応する酸性体として命名された
コラム
- カルバミン酸はCO2とアミンの反応で生成するため、CO2の固定やタンパク質のカルバメート化を説明する際に登場することが多い
「カルバミン酸」のレベル別の例文
- 中学
This experiment shows how carbamic acid can form.
- 高校・英検2級
Researchers examined how carbamic acid forms during carbon dioxide capture.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies carbamic acid as a possible intermediate in the process.
- 日常会話
What exactly is carbamic acid?
「カルバミン酸」を英語にするときのよくある間違い
× carbonic acid
carbonic acid は「炭酸」を意味し、「カルバミン酸」とは別の化合物です。
× a carbamic acid
物質名として一般的に述べる場合は、通常、冠詞を付けずに carbamic acid と言います。ただし、特定の試料や種類を指す文脈では a が使われることもあります。