カルダモンの種

「カルダモンの種」の英語

「カルダモンの種」は英語で cardamom seeds と言います。カルダモン全般なら cardamom、さやを指すなら cardamom pods が一般的です。cardamon は別綴りですが、cardamom のほうが標準的です。

「カルダモンの種」の英語の使い分け

cardamom seeds
カルダモンの種そのものを指す、最も具体的な表現です。
Cardamom seeds add a warm, sweet aroma to tea.
カルダモンの種はお茶に温かみのある甘い香りを加えます。
cardamom
種やさやを含むスパイス全般を指す一般的な表現です。
Add a little cardamom to the rice pudding.
ライスプディングにカルダモンを少し加えてください。
cardamom pods
種が入ったカルダモンのさやを指すときに使います。
Crush the cardamom pods before making chai.
チャイを作る前にカルダモンのさやを潰してください。

「カルダモンの種」の例文

Crush the cardamon pods before adding them to the stew.

シチューに入れる前にカルダモンのさやを潰してください。

コアイメージ

料理で使う香り高いスパイス、カルダモンの種子やさやから得られる風味

英英

A strongly aromatic spice made from the seeds of several plants in the ginger family, used whole or ground to flavor sweet and savory dishes.

語源

cardamonは、ラテン語cardamomumやギリシャ語kardamomonを経て南アジアの香辛料名に由来し、古くからさやや種子を指す語として英語に入った

コラム

cardamomが一般的な綴りでcardamonは変種綴りであり、インド料理や中東の菓子、チャイなどでさやや種子を潰して香り付けに使う点が実務的特徴である

「カルダモンの種」のレベル別の例文

中学
I like cardamom in my tea.

私はお茶にカルダモンを入れるのが好きです。
高校・英検2級
The recipe calls for crushed cardamom seeds and cinnamon.

そのレシピでは、潰したカルダモンの種とシナモンを使います。
TOEIC・ビジネス
Please add the imported cardamom pods to the inventory list.

輸入したカルダモンのさやを在庫一覧に加えてください。
日常会話
Could you pass me the cardamom?

カルダモンを取ってくれる？

「カルダモンの種」を英語にするときのよくある間違い

× cardamom's seeds

○ cardamom seeds

スパイス名を種類として修飾語に使うため、通常は所有格にしません。

「カルダモンの種」の英語についてよくある質問

Q. 「カルダモンの種」を英語で一言で言うと？

cardamom seeds と言います。種そのものを具体的に指す表現です。

Q. cardamom と cardamom seeds の違いは？

cardamom は種やさやを含むスパイス全般を指し、cardamom seeds は種に限定した表現です。

Q. 「カルダモンの種」を料理のレシピでどう言う？

種そのものなら cardamom seeds、さやごと使うなら cardamom pods が一般的です。

「カルダモンの種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く